Narrative Unit

Summary:: A villager from Bandarqanin (near Shayzar) was captured with his cow by two Frankish knights from Antioch, who were camped outside Shayzar. Jum'a, the Shayzar champion, pursued them and freed the villager, but on the way he was nervous of ambushes and hesitated briefly. Both sides in this conflict were reproved by their superiors: the knights were reproached by Bohemond II for being defeated by one man, while Jum'a was criticised by Usama's uncle Sultan for the hesitation
Dates:: 1129: (Uncertain)

two Frankish knights from Antioch (Anonymi 193)

While camping outside Shayzar, they captured Anonymus 797 and his cow but were then routed by Juma 101 and reproached by Bohemond 17001 (:) Usama 63-64

villager of Bandarqanin (Anonymus 797)

He was captured with his cow by Anonymi 193, who were camping outside Shayzar, but was soon freed by Juma 101 (:) Usama 63-64

Bohemond II Guiscard, prince of Antioch (Bohemond 17001)

Reproached and expelled the two Franks Anonymi 193 for letting Juma 101, who was alone, take Anonymus 797 (and his cow) from them; Bohemond had seen everything from his camp (:) Usama 64

Jum´a al-Numayri, commander from Shayzar (Juma 101)

Went in pursue of Anonymi 193 and freed Anonymus 797; but on the way he hesitated for fear of an ambush and was reproached by Sultan 101 (:) Usama 63-64

'Izz al-Din Abu l-'Asakir Sultan (Sultan 101)

Having seen Juma 101 free Anonymus 810 and his cow from Anonymi 193, he reproached him for slowing down for fear of an ambush (:) Usama 63-64

Jum'a reprimanded for showing prudence