Kale, widow of Symbatios Pakourianos, became the executor of his will

Summary:
At the death of of Symbatios Pakourianos, his widow Kale bcame a nun and changed her name to Maria. She sent Stephanos the koitonites, a member of her household, to the sekreton on her behalf with a declaration (which she signed) for Georgios Nikaeus, the krites of the velon and koiaistor, and his staff. With this she accepted to be the executor of the will of her late husband, who left her as epitropos of his entire estate. She opened the will in the koiaistor's presence, and he validated it. She followed her husband's wishes, in dividing much of his property between herself and his brother. She then distributed other bequests among the legatees of her husband, both free and manumitted, kept their receipts, and also respected his wish to be buried at Iveron. She paid seven pounds of gold in specified currency to the monks 
Dates:
1093 January 11 
Basileios tou Abalantou, witness of Iveron doc. (Basileios 137)
  • Signed as witness the declaration sent by Kale 102 with Stephanos 117 to Georgios 140 and his staff in which she accepted to be the executor of the will her late husband (Symbatios 101) who left her as epitropos of his entire estate: in association with Georgios 143, Eleutherios 101 (on January 11 of the 1st indiction, in the year 6601 (1093):μηνὶ Ἰαννουαρίω ια ´ ἰνδικτιῶνος α ´ ἔτους ,ςχα ´) Iveron 2.169.4
Eleutherios, notarios attached to the Hagioi Tessarakonta (Eleutherios 101)
  • Wrote and signed as witness the declaration sent by Kale 102 with Stephanos 117 to Georgios 140 and his staff in which she accepted to be the executor of the will her late husband (Symbatios 101) who left her as epitropos of his entire estate (on January 11 of the 1st indiction, in the year 6601 (1093):μηνὶ Ἰαννουαρίω ια ´ ἰνδικτιῶνος α ´ ἔτους ,ςχα ´) Iveron 2.169.2-4
Georgios Nikaeus, krites of the velon (Georgios 140)
  • Was sent by Kale 102 with Stephanos 117 a declaration for himself and his staff in which she accepted to be the executor of the will her late husband (Symbatios 101) who left her as epitropos of his entire estate (on January 11 of the 1st indiction, in the year 6601 (1093):μηνὶ Ἰαννουαρίω ια ´ ἰνδικτιῶνος α ´ ἔτους ,ςχα ´) Iveron 2.169.2-3, 2.178.9-11
Georgios, priest of Hagios Nikolaos tou Bykinou (Georgios 143)
  • Signed as witness the declaration sent by Kale 102 with Stephanos 117 to Georgios 140 and his staff in which she accepted to be the executor of the will her late husband (Symbatios 101) who left her as epitropos of his entire estate: in association with Basileios 137, Eleutherios 101 (on January 11 of the 1st indiction, in the year 6601 (1093):μηνὶ Ἰαννουαρίω ια ´ ἰνδικτιῶνος α ´ ἔτους ,ςχα ´) Iveron 2.169.4
Kale, wife of Symbatios Pakourianos (Kale 102)
  • Became a nun and changed her name to Maria (:) διὰ τοῦ ἁγίου καὶ μοναχικοῦ σχήματος μετονομασθεῖσα Μαρία μοναχή Iveron 2.169.1
  • Sent Stephanos 117 to the sekreton on her behalf with a declaration for Georgios 140 and his staff which she signed, accepting to be the executor of the will her late husband (Symbatios 101) who left her as epitropos of his entire estate (on January 11 of the 1st indiction, in the year 6601 (1093):μηνὶ Ἰαννουαρίω ια ´ ἰνδικτιῶνος α ´ ἔτους ,ςχα ´) κυρίαν καὶ ἐξουσιάστριαν καὶ επιτρόπισαν εἰς τὴν ἅπασαν περιουσίαν αὐτοῦ Iveron 2.169.2-3
  • Followed the wishes of her husband (Symbatios 101) as set out in his will which she opened before the koiaistor (Georgios 140) who validated it, and, as the will's executor together with Sergios 102, she shared with him what was bequeathed to them (:) καὶ ἀπόδειξιν ἐκ τούτου ἀνελαβόμην Iveron 2.178.8-11
  • Distributed among the legatees of her husband (Symbatios 101), both free and manumitted, what had been bequeathed to them, kept their receipts, and also respected his wish to be buried at Iveron and paid 7 pounds (of gold) in chichata to the monks (:) λίτρας ἑπτὰ χιχάτας Iveron 2.178.11-13
  • Was left unprotected, inconsolable and alone in the world after the sudden death of her husband Symbatios 101 Pakourianos (:) ἀπροστάτευτος καὶ ἀπαραμύθητος καὶ μεμονωμένη Iveron 2.178.5
Sergios, brother of Symbatios Pakourianos (Sergios 102)
  • Following the death of his brother Symbatios 101, he shared with the latter'swife (Kale 102) what had been bequeathed to them and received a receipt from her (:) καὶ ἀπόδειξιν ἐκ τούτου ἀνελαβόμην Iveron 2.178.9-11
Stephanos, koitonites in household of Kale, the wife of Symbatios Pakourianos (Stephanos 117)
  • Was sent by Kale 102 to the sekreton on her behalf with a declaration for Georgios 140 and his staff which she signed, accepting to be the executor of the will her late husband (Symbatios 101) who left her as epitropos of his entire estate (on January 11 of the 1st indiction, in the year 6601 (1093):μηνὶ Ἰαννουαρίω ια ´ ἰνδικτιῶνος α ´ ἔτους ,ςχα ´) ἀπέλθεις εἰς τὸ κοιαιστωρικὸν σέκρετον Iveron 2.169.2-3