Tzetzes wrote twice to Leon, metropolitan of Dristra, about a young slave Leon sent him

Summary:
He wrote to Leon, metropolitan of Dristra, thanking him in a very ceremonious way for sending a letter, a carved horn inkwell and a young slave (once Seblados, now Theodoros). he praised Leon [in a way which would prove insincere] for ignoring his constant plea that he did not want or need presents, and sending generous gifts like these. As for Theodoros, he complained, only partly in jest, that the boy was more hindrance than help. He was too young to be a servant, and needed looking after himself; he was a second mouth to feed when Tetzes could hardly feed one; his poor Greek embarrassed Tzetzes, whose own Greek usage was uncompromising; he was Hungarian, not Russian; he was left-handed; he preferred eating to learning; and he had apparently fallen mortally ill and taught Tzetzes' other boy to stay in bed in the same way. The inkwell was a fine piece of art, but not made by people who wrote, because it would hardly take a pen. In a second letter, he complained that Leon had stopped writing to him. Tzetzes had openly decided not to accept the boy, but was uncertain what to do with him, complaining that Leon answered none of his letters asking where he should send him 
Dates:
1150: 
Ioannes Tzetzes, man of letters (Ioannes 459)
  • He wrote to Leon 207, thanking him in a very ceremonious way for sending a letter, a carved horn inkwell and a young slave (Theodoros 260; he praised Leon [in a way which would prove insincere] for ignoring his constant plea that he did not want or need presents, and sending them (:) Tzetzes, Letters 119.1-25
  • As for Theodoros 260 he complained, only partly in jest, that he was more hindrance than help; he was too young to be a servant, and needed looking after himself; he was a second mouth to feed when Tetzes could hardly feed one; his poor Greek embarrassed Tzetzes, whose own Greek usage was uncompromising (:) Tzetzes, Letters 119.26-120.18
  • Other problems: he was Hungarian, not Russian; he was left-handed; he preferred eating to learning; he had apparently fallen mortally ill and taught Tzetzes' other boy to stay in bed in the same way; the inkwell was a fine piece of art, but not made by people who wrote, because it would hardly take a pen (:) Tzetzes, Letters 120.18-26
  • In a second letter, he complained that Leon 207 had stopped writing to him; Tzetzes had openly decided not to accept the boy, but was uncertain what to do with him, complaining that Leon answered none of his letters asking where he should send him (:) Tzetzes, Letters 122.1-23
Leon Charsianites, metropolitan of Dristra [1147, 1166, 1170, 1172] (Leon 207)
  • He wrote to Ioannes 459 with gifts of a carved horn inkwell and Theodoros 260; Tzetzes thanked him in a ceremonious way suggesting irritation, complaining that Leon ignored his constant plea not to send presents; only partly in jest, he complained that the boy was more trouble than he was worth (:) Tzetzes, Letters 119.1-120.30
  • He received a second letter from Ioannes 459 concerning Theodoros 260; Tzetzes complained about the lack of letters from Leon, particularly because he had asked him what to do with Theodoros and where to send him [having plainly decided not to keep him] (:) Tzetzes, Letters 122.1-23
Theodoros, formerly Seblados, young slave sent to Tzetzes (Theodoros 260)
  • He was sent as a gift to Ioannes 459 by Leon 207, together with a carved horn inkwell; the recipient complained, only partly in jest, that the boy was more hindrance than help; he was too young to be a servant, and needed looking after himself, he was a second mouth to feed when Tetzes could hardly feed himself (:) Tzetzes, Letters 119.1-120.16
  • Other problems: his poor Greek embarrassed Ioannes 459, whose own use of Greek was uncompromising; he was Hungarian, not Russian; he was left-handed; he preferred eating to learning; he had apparently fallen mortally ill and taught Tzetzes' other boy to stay in bed in the same way (:) Tzetzes, Letters 120.16-23
  • In a second letter, Ioannes 459 had openly decided not to accept the boy, but was uncertain what to do with him, complaining that Leon 207 did not answer any of his letters asking where he should send him (:) Tzetzes, Letters 122.1-23