A serious misunderstanding in Antioch solved by an experienced Frankish knight

Summary:
Usama sent a man on business to Antioch, where he was in contact with Usama's friend Theodoros Sophianos (?). Theodoros took the man to have a meal at the house of an old Frankish knight, who had come with the early expeditions of the Franks, but had now been stricken off the register and was retired. Despite the good-looking food, Usama's man ate very little until the Frank reassured him that he employed only Egyptian cooks and that no pork entered his house. Some time later, the man was walking in a market when he was attacked by a Frankish woman who caused a scene by accusing him of killing her brother Hurso, who had in fact died at the hand of a man from the army of Hama. He could not understand the accusation, and a hostile crowd gathered. He was saved by the Frankish knight, who appeared and explained that he had never been a soldier 
Dates:
1130: 
Frankish woman of Antioch (Anonyma 231)
  • Attacked Anonymus 795, who was passing in a market at Antioch, accusing him of killing Hurso 101 and attracting a hostile crowd around him; finally Anonymus 796 rescued him (:) Usama 140-141
envoy of Usama b. Munqidh (Anonymus 795)
  • While in Antioch on business, was taken by Theodoros 253 to have a meal at the house of Anonymus 796; there he ate very little until he was reassured that the Frank employed only Egyptian cooks and that no pork entered his house (:) Usama 140
  • He was attacked in a market in Antioch by Anonyma 231, who accused him of killing Hurso 101, but was rescued by Anonymus 796 (:) Usama 141
old Frankish knight of Antioch (Anonymus 796)
  • Though he had come with the early expeditions of the Franks, he had now been stricken off the register and exempted from service (:) فارس من الفرسان العتق الذين خرجوا في اول خروج الافرنج وقد اعتفى من الديوان والخدمة Usama 140
  • Reassured Anonymus 795, who was eating at his house, that he only employed Egyptian cooks and that no pork entered his house (:) Usama 140
  • Rescued Anonymus 795, who had been accused by Anonyma 231 in a market at Antioch of killing her brother Hurso 101 (:) Usama 141
Theodoros Sophianos (?) (Theodoros 253)
Usama b. Munqidh (Usama 101)
  • He dispatched Anonymus 795 on business to Antioch (:) نفّذت صاحبًا الى انطاكية في شغل Usama 140