Seals in Šandrovskaja, Popravki


  • Konstantinos, vestarches hypatos krites of the velon and epi ton oikeiakon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ οἰκειακῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos vestarches hypatos krites of the velon and oikeiakos

    Hermitage M- 8275

  • Konstantinos, vestarches hypatos krites of the velon and epi ton oikeiakon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ οἰκειακῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos vestarches hypatos krites of the velon and oikeiakos

    Hermitage M- 151

  • Konstantinos, vestarches hypatos krites of the velon and epi ton oikeiakon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ οἰκειακῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos vestarches hypatos krites of the velon and oikeiakos

    Hermitage M- 161

  • Leon Genes[..]ares

    ῾Ο ἅγιος Στέφανος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι τῷ Γενεσ[..]άρῃ

    St Stephanos. / Lord aid your servant Leon Genes[..]ares

    Hermitage M- 2983

  • Leon, imperial spatharios and protonotarios of Anatolikon

    Μιχαήλ. / Λέοντι βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν ᾿Ανατολικῶν

    Michael. / Leon imperial spatharios and protonotarios of Anatolikon

    Hermitage M- 2241

  • Manuel Choumnos, kouropalates

    [...] / Σφραγίζω Μανουὴλ κουροπαλάτου μάρτυρας τοῦ Χούμνου

    [...] / I seal with the martyrs the seal of Manuel Choumnos, kouropalates (metrical type, but not metrical nor adequate Greek: emendation needed)

    Hermitage M- 4718

  • Michael Abalantes, sebastos, of the Kalothetes family

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς σεβαστοῦ Μιχαὴλ ᾿Αβαλάντη | ἐκ Καλοθέτων τῆς φυλῆς κατηγμένου

    Mother of God. / Seal of Michael Abalantes, sebastos, descended from the Kalothetes family (metrical)

    Hermitage M- 103

  • Michael Sagiarios, protokankellarios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πρωτοκαγκελλαρίῳ τῷ Σαγιαρίῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Michael Sagiarios, protokankellarios

    Hermitage M- 390

  • Nikephoros Batatzes, magistros vestarches doux and praitor of Aegean Sea

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ δουκὶ καὶ πραίτωρι τοῦ Αἰγαίου τῷ Βατάτζῃ

    St Demetrios. / Lord aid Nikephoros Batatzes, magistros vestarches doux and praitor of Aegean Sea

    Hermitage M- 2974

  • Niketas Arem (?), proedros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σὸν οἰκέτην σκέποις, Πάναγνε, Νικήταν πρόεδρον τὸν ᾿Αρεμ

    Mother of God. / May you protect your servant, All-holy Virgin, Niketas Arem (?), proedros

    Hermitage M- 455

  • Nikolaos Kaminos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικολάου τοῦ Καμίνου

    St Nikolaos. / Seal of Nikolaos Kaminos

    Hermitage M- 2639

  • Nikolaos Tripsyches, praitor

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς πραίτορος Τριψύχου Νικολάου

    Mother of God. / Seal of Nikolaos Tripsyches, praitor (metrical)

    Hermitage M- 154

  • Nikolaos Xeros (?), krites of the velon and protonotarios of Thessalonike (?)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ πρωτονοταρίῳ Θεσσαλονίκης τῷ Ξηρῷ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos Xeros (?), krites of the velon and protonotarios of Thessalonike (?)

    Hermitage M- 2822

  • Romanos Skleros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Romanos Skleros

    DO 58.106. 5201

  • Romanos Skleros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Romanos Skleros

    DO 58.106. 2922

  • Romanos Skleros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Romanos Skleros

    DO 55.1. 3316

  • Romanos Skleros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Romanos Skleros

    Hermitage M- 327

  • Romanos Skleros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Romanos Skleros

    Hermitage M- 6750

  • Theodoros Beriboes protoproedros (type 2)

    Θεοδώρου σφράγισμα τοῦ Βεριβόη / πρωτοπροέδρου π..ου πρ. η

    Sealing of Theodoros Beriboes / protoproedros [...] (incomplete but metrical)

    Hermitage M- 1694

  • Theophylaktos Spleniares

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σῶζε ὑπὸ τὴν σκέπην σου Θεοφύλακτον τὸν Σπληνιάρην

    St Georgios. / Save under your protection Theophylaktos Spleniares

    Hermitage M- 2965

  • Veken, anthypatos patrikios and strategos of Sasoun

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Βῆκεν ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ Σασοῦν

    St Georgios. / Lord aid Veken, anthypatos patrikios and strategos of Sasoun

    Hermitage M- 2837