Seals in Jordanov, Preslav


  • Leon Pegonites, protospatharios and strategos of Presthlavitza

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβιτζας τῷ Πηγωνίτῃ

    Lord aid your servant Leon Pegonites, protospatharios / and strategos of Presthlavitza

    Preslav, Archaeology Museum 16684

  • Leon Pegonites, protospatharios and strategos of Presthlavitza

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβιτζας τῷ Πηγωνίτῃ

    Lord aid your servant Leon Pegonites, protospatharios / and strategos of Presthlavitza

    Preslav, Archaeology Museum 24636

  • Leon Pegonites, protospatharios and strategos of Presthlavitza

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβιτζας τῷ Πηγωνίτῃ

    Lord aid your servant Leon Pegonites, protospatharios / and strategos of Presthlavitza

    Shumen, Regional Historical Museum 14713

  • Leon Pegonites, protospatharios and strategos of Presthlavitza

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβιτζας τῷ Πηγωνίτῃ

    Lord aid your servant Leon Pegonites, protospatharios / and strategos of Presthlavitza

    Romania, unknown collection

  • Leon servant of Christ

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι δοῦλος Χριστοῦ

    Lord aid your servant / Leon servant of Christ

    Preslav, Archaeology Museum 17576

  • Leon servant of Christ

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι δοῦλος Χριστοῦ

    Lord aid your servant / Leon servant of Christ

    Preslav, Archaeology Museum 16971

  • Leon [...], asekretis and krites of Drougoubiteia

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ Δρουγουβιτείας [...]. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος

    Michael. | Lord aid your servant / Leon [...] asekretis and krites of Drougoubiteia. | St Nikolaos

    Preslav, Archaeology Museum 5986

  • Leon [...], asekretis and krites of Drougoubiteia

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ Δρουγουβιτείας [...]. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος

    Michael. | Lord aid your servant / Leon [...] asekretis and krites of Drougoubiteia. | St Nikolaos

    Preslav, Archaeology Museum 21539

  • Leon [...], asekretis and krites of Drougoubiteia

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ Δρουγουβιτείας [...]. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος

    Michael. | Lord aid your servant / Leon [...] asekretis and krites of Drougoubiteia. | St Nikolaos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 366

  • Leon, imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and basilikos of Arkadioupolis

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Λέων βασιλικὸς σπαθαροκανδιδᾶτος ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ βασιλικὸς ᾿Αρκαδιουπόλεως

    St Nikolaos. / Leon imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and basilikos of Arkadioupolis

    Preslav, Archaeology Museum 22979

  • Leon, imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and basilikos of Arkadioupolis

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Λέων βασιλικὸς σπαθαροκανδιδᾶτος ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ βασιλικὸς ᾿Αρκαδιουπόλεως

    St Nikolaos. / Leon imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and basilikos of Arkadioupolis

    Preslav, Archaeology Museum 20281

  • Leon, imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and basilikos of Arkadioupolis

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Λέων βασιλικὸς σπαθαροκανδιδᾶτος ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ βασιλικὸς ᾿Αρκαδιουπόλεως

    St Nikolaos. / Leon imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and basilikos of Arkadioupolis

    Preslav, Archaeology Museum 26476

  • Manasses imperial protospatharios and epi tes megales hetaireias

    [...] / Μανασσῇ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῆς μεγάλης ἑταιρείας

    [...] / Manasses imperial protospatharios and epi tes megales hetaireias

    Preslav, Archaeology Museum 19209

  • Manuel Tzintziloukes, protospatharios pantheotes and primikerios

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Μανουήλ πρωτοσπαθαρίῳ πανθεώτῃ καὶ πριμικηρίῳ τῷ Τζιντζιλούκῃ

    St Panteleëmon. / Manuel Tzintziloukes, protospatharios pantheotes and primikerios

    Preslav, Archaeology Museum 22901

  • Manuel, spatharokoubikoularios and asekretis

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μανουὴλ σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ ἀσηκρῆτις

    Theotokos aid your servant Manuel spatharokoubikoularios and asekretis

    Preslav, Archaeology Museum 16694

  • Manuel, spatharokoubikoularios and asekretis

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μανουὴλ σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ ἀσηκρῆτις

    Theotokos aid your servant Manuel spatharokoubikoularios and asekretis

    Preslav, Archaeology Museum 17552

  • Marianos [...], protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μαριανὸς πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς ὁ [...]

    St Nikolaos. | Lord aid your servant / Marianos [...] protospatharios and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 26299

  • Marianos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    [...] | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μαριανῷ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου

    [...] | Lord aid your servant / Marianos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 4700

  • Marinos, imperial protospatharios and krites of the hippodrome

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μαρίνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου

    Theotokos aid your servant Marinos, imperial protospatharios and krites of the hippodrome

    Preslav, Archaeology Museum 17241

  • Melias, protospatharios and strategos of Preslav

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Μελίας πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβας

    St Theodoros. / Melias protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 17046

  • Michael

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Φύλαττε, Μάρτυς, Μιχαὴλ σὸν οἰκέτην. /| ᾿Ε᾿κ τοῦ γράμματος γνῶθι καὶ τὴν σφραγῖδα

    St Theodoros. | Guard, Martyr, your servant Michael. /| Recognise the seal also from the letter (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 22139

  • Michael Alyates (?), protospatharios and taxiarches

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ / πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ταξιάρχῃ τῷ ᾿Αλυάτῃ

    Lord aid your servant Michael / Alyates, protospatharios and taxiarches

    Preslav, Archaeology Museum 22936

  • Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεὺς Δρουγουβιτείας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia

    DO 55.1. 3313

  • Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεὺς Δρουγουβιτείας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia

    DO 58.106. 2360

  • Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεὺς Δρουγουβιτείας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia

    Fogg 1503

  • Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεὺς Δρουγουβιτείας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia

    Shumen, Museum of Archaeology 19752

  • Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεὺς Δρουγουβιτείας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia

    Stara Zagora, Museum of History 1038

  • Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεὺς Δρουγουβιτείας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia

    Shumen, Regional Historical Museum 14202

  • Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεὺς Δρουγουβιτείας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia

    Bulgaria (private collection)

  • Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεὺς Δρουγουβιτείας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia

    Bulgaria (private collection)