Seals in Jordanov, Preslav


  • Hilarion, archbishop of Mesembria

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ῾Ιλαρίωνι ἀρχιεπισκόπῳ Μεσημβρίας

    Theotokos aid your servant / Hilarion archbishop of Mesembria

    Bulgaria (private collection)

  • Homalis (?), protospatharios and strategos of Presthlavitza

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ῾Ομάλις πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Πρεσκλάβιτζας

    Lord aid your servant / Homalis (?) protospatharios and strategos of Presthlavitza

    Preslav, Archaeology Museum 21529

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Sofia, National Museum of History 128

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 466

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 351

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 22152

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Bulgaria, unknown collection

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 14773

  • Ioannes

    [...]. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ

    [...] / Theotokos aid your servant Ioannes

    Preslav, Archaeology Museum 18063

  • Ioannes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes

    Preslav, Archaeology Museum 18852

  • Ioannes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes

    Preslav, Archaeology Museum 26699

  • Ioannes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ῾Ομωνυμοῦντι τὴν βοήθειαν νέμοις

    St Ioannes Chrysostomos. / May you assign help to your namesake (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 22977

  • Ioannes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ῾Ομωνυμοῦντι τὴν βοήθειαν νέμοις

    St Ioannes Chrysostomos. / May you assign help to your namesake (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15227

  • Ioannes Dabatenos, imperial primikerios and epi tou koitonos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / βασιλικῷ πριμικηρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τῷ Δαβατηνῷ

    Lord aid your servant Ioannes / Dabatenos, imperial primikerios and epi tou koitonos

    Preslav, Archaeology Museum 21557

  • Ioannes Dabatenos, imperial primikerios and epi tou koitonos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / βασιλικῷ πριμικηρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τῷ Δαβατηνῷ

    Lord aid your servant Ioannes / Dabatenos, imperial primikerios and epi tou koitonos

    Preslav, Archaeology Museum 23759

  • Ioannes Doukitzes patrikios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ τῷ Δουκίτζῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Doukitzes patrikios

    Preslav, Archaeology Museum 2386

  • Ioannes kouboukleisios and notarios (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ καὶ νοταρίω

    St Nikolaos. / Ioannes kouboukleisios and notarios

    Preslav, Archaeology Museum 24550

  • Ioannes kouboukleisios and notarios (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ καὶ νοταρίω

    Lord aid your servant / Ioannes kouboukleisios and notarios

    Preslav, Archaeology Museum 20178

  • Ioannes kouboukleisios and notarios (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ καὶ νοταρίω

    Lord aid your servant / Ioannes kouboukleisios and notarios

    Shumen, Regional Historical Museum 14217

  • Ioannes kouboukleisios and notarios (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ καὶ νοταρίω

    Lord aid your servant / Ioannes kouboukleisios and notarios

    Shumen, Regional Historical Museum 15228

  • Ioannes Loulos, patrikios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ τῷ Λούλῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes Loulos, patrikios

    Preslav, Archaeology Museum 13417

  • Ioannes Maleas, protospatharios and strategos of Preslav

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβας τῷ Μαλέᾳ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes Maleas protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 21552

  • Ioannes Maleas, protospatharios and strategos of Preslav

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβας τῷ Μαλέᾳ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes Maleas protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 28625

  • Ioannes Maleas, protospatharios and strategos of Preslav

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβας τῷ Μαλέᾳ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes Maleas protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 21552

  • Ioannes Maleas, protospatharios and strategos of Preslav

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβας τῷ Μαλέᾳ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes Maleas protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 28625

  • Ioannes Maleses patrikios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ιωάννης πατρίκιος καὶ στρατηγὸς ὁ Μαλέσης

    St Theodoros. | St Georgios. / Ioannes Maleses patrikios and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 17575

  • Ioannes Maleses patrikios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ιωάννης πατρίκιος καὶ στρατηγὸς ὁ Μαλέσης

    St Theodoros. | St Georgios. / Ioannes Maleses patrikios and strategos

    Romania, unknown collection

  • Ioannes Radenos, vestarches krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ῾Ραδηνῷ βεστάρχῃ κριτῇ τοῦ βήλου Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Radenos, vestarches krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Preslav, Archaeology Museum 21579

  • Ioannes Radenos, vestarches krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ῾Ραδηνῷ βεστάρχῃ κριτῇ τοῦ βήλου Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Radenos, vestarches krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Zacos collection

  • Ioannes Tarsites, imperial protospatharios

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ὁ Ταρσίτης

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Ioannes Tarsites, imperial protospatharios

    Preslav, Archaeology Museum 17641