Seals in Laurent, Corpus V.1
-
Niketas, metropolitan of Ankyra
῾Ο ἅγιος Κλήμης. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ μητροπολίτῃ ᾿Αγκύρας
St Klemes. / Lord aid Niketas metropolitan of Ankyra
Fogg 1289
-
Niketas, metropolitan of Ankyra
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν ῎Αγκυρας, Πάναγνε, Νικήταν σκέποις
Mother of God. / All-holy Virgin, may you protect Niketas, metropolitan of Ankyra (metrical)
Hermitage M-
-
Niketas, metropolitan of Athens
Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Η τῶν Χερουβὶμ τιμιωτέρα μόνη | σκέποις ᾿Αθηνῶν τὸν πρόεδρον Νικήταν
Mother of God. / You who alone are more worthy than the Cheroubim, may you protect Niketas, metropolitan of Athens (metrical)
Lichacev collection
-
Niketas, metropolitan of Athens
Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Η τῶν Χερουβὶμ τιμιωτέρα μόνη | σκέποις ᾿Αθηνῶν τὸν πρόεδρον Νικήταν
Mother of God. / You who alone are more worthy than the Cheroubim, may you protect Niketas, metropolitan of Athens (metrical)
Greece, unknown collection
-
Niketas, metropolitan of Chalcedon and synkellos
Μητροπολίτου. | Οἶκτος πενήτων / συγκέλλου Χαλκηδονος. | Νικήτα
Of metropolitan Niketas: | Pity for the poor / of the synkellos of Chalcedon
Lambros collection
-
Niketas, metropolitan of Patras
῾Ο ἅγιος ᾿Ανδρέας. / Σφραγὶς Νικήτα ποιμένος τῶν ἐν Πάτραις
St Andreas. / Seal of Niketas, metropolitan (pastor) of the people of Patras (metrical)
DO 58.106. 3
-
Niketas, metropolitan of Smyrna
῾Ο ἅγιος Πολύκαρπος. / Σμύρνης ποιμένα φίλει Νικήταν, Πολύκαρπε
St Polykarpos. / Polykarpos, love Niketas, metropolitan (pastor) of Smyrna (metrical type)
Vienna MK 240
-
Niketas, metropolitan of Thebes
Μήτηρ Θεοῦ. / Σφράγισμα Θηβῶν ποιμενάρχου Νικήτα
Mother of God. / Sealing of Niketas, metropolitan (chief pastor) of Thebes
Vatican 166
-
Niketas, monk and bishop of Assos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικήτᾳ μοναχῷ ἐπισκόπῳ τῆς ᾿Ασσοῦ
St Nikolaos. / Niketas, monk and bishop of Assos
DO 58.106. 105
-
Niketas, presbyter of Hagia Sophia and ekdikos
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρεσβυτέρῳ / τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ ἐκκλησιεκδίκῳ
Lord aid your servant Niketas, presbyter / of the Great Church and ekklesiekdikos
Sorlin-Dorigny collection
-
Niketas, presbyter of Hagia Sophia imperial klerikos and ekdikos
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρεσβυτέρῳ / τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας βασιλικῷ κληρικῷ καὶ ἐκδίκῳ
Lord aid your servant Niketas, presbyter / of the Great Church imperial klerikos and ekdikos
IFEB 603
-
Niketas, protosynkellos
Γραφῶν σφραγὶς / Νικήτα πρωτοσυγκέλλου
Seal of the writings / of Niketas protosynkellos
Berlin MK 207
-
Niketas, protosynkellos
Γραφῶν σφραγὶς / Νικήτα πρωτοσυγκέλλου
Seal of the writings / of Niketas protosynkellos
DO 47.2. 407
-
Niketas, protosynkellos from Hagia Sophia
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / προέδρῳ συγκέλλων ὁ τῆς τοῦ Θεοῦ Μεγάλης ᾿Εκκλησίας
Lord aid your servant Niketas, / proedros of the synkelloi from God's Great Church
ANS, Mabbott 150
-
Niketas, synkellos
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / ᾿Εν συγκέλλοις, Πρόδρομε, Νικήταν σκέποις
St Ioannes Prodromos. / Prodromos, may you protect Niketas, one of the synkelloi (metrical)
DO 58.106. 221
-
Nikodemos, archbishop of Corinth
Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικοδήμῳ ἀρχιεπισκόπῳ Κορίνθου
Mother of God. | Theotokos aid your servant / Nikodemos archbishop of Corinth
Seyrig 8
-
Nikolaos (Hagiotheodorites), metropolitan of Athens
Μήτηρ Θεοῦ | ἡ ᾿Αθηναΐς. / Σφραγὶς ᾿Αθηνῶν ποιμένος Νικολάου
Mother of God | the Athenian. / The seal of Nikolaos, metropolitan (pastor) of Athens (metrical)
DO 55.1. 5007
-
Nikolaos (Hagiotheodorites), metropolitan of Athens
Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς ᾿Αθηνῶν ποιμένος Νικολάου
Mother of God. / Seal of Nikolaos, metropolitan (pastor) of Athens (metrical)
Athens (Konstantopoulos) 58
-
Nikolaos (Hagiotheodorites), metropolitan of Athens
Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς ᾿Αθηνῶν ποιμένος Νικολάου
Mother of God. / Seal of Nikolaos, metropolitan (pastor) of Athens (metrical)
Lichacev collection
-
Nikolaos (Hagiotheodorites), metropolitan of Athens
Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς ᾿Αθηνῶν ποιμένος Νικολάου
Mother of God. / Seal of Nikolaos, metropolitan (pastor) of Athens (metrical)
Hermitage M-
-
Nikolaos Eleodorites, spatharokandidatos and epi tes megales hetaireias
Μιχαὴλ ἀρχάγγελος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ σπαθαροκανδιδάτῳ ἐπὶ τῆς μεγάλης ἑταιρείας τῷ ᾿Ελεοδωρίτῃ
Archangel Michael. / Lord aid Nikolaos Eleodorites, spatharokandidatos and epi tes megales hetaireias
Fogg 150
-
Nikolaos III (Grammatikos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Νικόλαος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Nikolaos, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome and ecumenical patriarch
Sale Catalogue: Spink 127: 21
-
Nikolaos III (Grammatikos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Νικόλαος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Nikolaos, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome and ecumenical patriarch
Zacos collection
-
Nikolaos III (Grammatikos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Νικόλαος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Nikolaos, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome and ecumenical patriarch
Zacos collection
-
Nikolaos III (Grammatikos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Νικόλαος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Nikolaos, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome and ecumenical patriarch
Hermitage M-
-
Nikolaos III (Grammatikos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Νικόλαος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Nikolaos, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome and ecumenical patriarch
DO 58.106. 314
-
Nikolaos, archbishop of Bari
Μήτηρ Θεοῦ. / Nicolaus archiepiscopus Bareos
Mother of God. / Nicolaus, archbishop of Bari
Bari
-
Nikolaos, archbishop of Bari
Nicolaus archiepiscopus Bareos / sancte sedis Canosine ecclesie
Nicolaus, archbishop of Bari / of the holy seat in the church of Canossa
La Cava 28
-
Nikolaos, bishop (? patriarch )
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς πέφυκα Νικολάου δεσπότου
St Nikolaos. / I am the seal of Nikolaos despotes (patriarch?) (metrical)
Athens (Konstantopoulos) 292
-
Nikolaos, bishop (? patriarch )
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς πέφυκα Νικολάου δεσπότου
St Nikolaos. / I am the seal of Nikolaos despotes (patriarch?) (metrical)
DO 58.106. 293