Seals in Lichačev, Istoričeskoe značenie
-
Christophoros Timonites, krites of the velon
Μήτηρ Θεοῦ ἡ Βοηθός. / Θεοτόκε βοήθει Χριστοφόρῳ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ Τιμωνίτῃ
Mother of God the Helper. / Theotokos aid Christophoros Timonites, krites of the velon
Brussels, Kimps 67
-
Christophoros Timonites, krites of the velon
Μήτηρ Θεοῦ ἡ Βοηθός. / Θεοτόκε βοήθει Χριστοφόρῳ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ Τιμωνίτῃ
Mother of God the Helper. / Theotokos aid Christophoros Timonites, krites of the velon
Hermitage M-
-
Christophoros Timonites, krites of the velon
Μήτηρ Θεοῦ ἡ Βοηθός. / Θεοτόκε βοήθει Χριστοφόρῳ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ Τιμωνίτῃ
Mother of God the Helper. / Theotokos aid Christophoros Timonites, krites of the velon
Hermitage M-
-
Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ πατρικίῳ καὶ ἀν- / θυπάτῳ ὁ Πεντακτένης
Mother of God. Theotokos aid Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Vienna MK 469
-
Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ πατρικίῳ καὶ ἀν- / θυπάτῳ ὁ Πεντακτένης
Mother of God. Theotokos aid Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Warsaw 17
-
Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ πατρικίῳ καὶ ἀν- / θυπάτῳ ὁ Πεντακτένης
Mother of God. Theotokos aid Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Vatican 28
-
Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ πατρικίῳ καὶ ἀν- / θυπάτῳ ὁ Πεντακτένης
Mother of God. Theotokos aid Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Moscow, Historical Museum
-
Eumathios Philokales, magistros
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου
St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)
Athens (Konstantopoulos) 412
-
Eumathios Philokales, magistros
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου
St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)
Hermitage M- 4337
-
Eumathios Philokales, magistros
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου
St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)
DO 47.2. 1241
-
Eumathios Philokales, magistros
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου
St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)
DO 47.2. 1242
-
Eumathios Philokales, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Φιλοκάλην, Μῆτερ ἁγνή, σὸν λάτρην | σεβαστὸν Εὐμάθιον ἀναγνώριζε
Mother of God. / Pure Mother, recognise your worshipper, Eumathios Philokales, sebastos (metrical)
Belgrade
-
Eumathios Philokales, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Φιλοκάλην, Μῆτερ ἁγνή, σὸν λάτρην | σεβαστὸν Εὐμάθιον ἀναγνώριζε
Mother of God. / Pure Mother, recognise your worshipper, Eumathios Philokales, sebastos (metrical)
Vatican 68
-
Eumathios Philokales, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Φιλοκάλην, Μῆτερ ἁγνή, σὸν λάτρην | σεβαστὸν Εὐμάθιον ἀναγνώριζε
Mother of God. / Pure Mother, recognise your worshipper, Eumathios Philokales, sebastos (metrical)
DO 55.1. 4059
-
Eumathios Philokales, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Φιλοκάλην, Μῆτερ ἁγνή, σὸν λάτρην | σεβαστὸν Εὐμάθιον ἀναγνώριζε
Mother of God. / Pure Mother, recognise your worshipper, Eumathios Philokales, sebastos (metrical)
Fogg 754
-
Euthymios, krites (type 2)
Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς γραφῶν τε κρίσεων Εὐθυμίου
Mother of God. / Seal of writings and decisions of Euthymios (metrical)
Sofia, National Museum of History 24823
-
Euthymios, krites (type 2)
Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς γραφῶν τε κρίσεων Εὐθυμίου
Mother of God. / Seal of writings and decisions of Euthymios (metrical)
Lichacev collection
-
Georgios Drosos (type 1)
Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιον δρόσισον ῾Αγνὴ τὸν Δρόσον
Mother of God. / Pure Maiden, refresh Georgios Drosos (metrical pun: drosos = dew)
Athens (Konstantopoulos) 623
-
Georgios Drosos (type 1)
Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιον δρόσισον ῾Αγνὴ τὸν Δρόσον
Mother of God. / Pure Maiden, refresh Georgios Drosos (metrical pun: drosos = dew)
Fogg 2091
-
Georgios II (Xiphilinos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Georgios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch
Athens (Konstantopoulos) 22
-
Georgios II (Xiphilinos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Georgios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch
IFEB 173
-
Georgios II (Xiphilinos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Georgios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch
Hermitage M-
-
Georgios II (Xiphilinos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Georgios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch
Vienna MK 76
-
Georgios II (Xiphilinos), patriarch of Constantinople
Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης
Mother of God. / Georgios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch
Fogg 975
-
Gregorios, bishop of Diokleia
[...] / Θεοτόκε βοήθει Γρηγορίῳ προέδρῳ Διοκλείας
[...] / Theotokos aid Gregorios, bishop of Diokleia
Lichacev collection
-
Ioannes Abalantes, protospatharios
Μήτηρ Θεοῦ. / (᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ τῷ ᾿Αβαλάντῃ)
Mother of God. / Ioannes Abalantes, protospatharios
Hermitage M-
-
Ioannes Dalassenos (Rogerios), despotes kaisar
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Δαλασσηνὸν δεσπότην ᾿Ιωάννην | τὸν εὐτυχῆ καίσαρα, Παρθένε, σκέποις
Mother of God. / Ioannes Dalassenos, despotes, | fortunate kaisar: may you protect him, o Virgin (metrical)
DO 58.106. 4916
-
Ioannes Dalassenos (Rogerios), despotes kaisar
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Δαλασσηνὸν δεσπότην ᾿Ιωάννην | τὸν εὐτυχῆ καίσαρα, Παρθένε, σκέποις
Mother of God. / Ioannes Dalassenos, despotes, | fortunate kaisar: may you protect him, o Virgin (metrical)
DO 55.1. 4050
-
Ioannes Dalassenos (Rogerios), despotes kaisar
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Δαλασσηνὸν δεσπότην ᾿Ιωάννην | τὸν εὐτυχῆ καίσαρα, Παρθένε, σκέποις
Mother of God. / Ioannes Dalassenos, despotes, | fortunate kaisar: may you protect him, o Virgin (metrical)
Zacos collection
-
Ioannes Dalassenos (Rogerios), despotes kaisar
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Δαλασσηνὸν δεσπότην ᾿Ιωάννην | τὸν εὐτυχῆ καίσαρα, Παρθένε, σκέποις
Mother of God. / Ioannes Dalassenos, despotes, | fortunate kaisar: may you protect him, o Virgin (metrical)
Zacos collection