Seals in Pančenko IRAIK 9


  • Ioannes, bishop of Priene

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ἐπισκόπῳ Πριήνης

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, bishop of Priene

    Hermitage M-

  • Katakalon, kouboukleisios

    ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Κατακαλὼν κουβουκλείσιος

    St Prokopios. / Katakalon, kouboukleisios

    Hermitage M-

  • Konstantinos Barys, protoproedros and symponos

    Φέρω σφραγίδα καὶ τύπον Κωνσταντίνου / πρωτοπροέδρου συμπόνου τοῦ Βαρέος

    I bear the seal and impress of Konstantinos / Barys, protoproedros and symponos (metrical)

    Hermitage M- 4590

  • Konstantinos Dalassenos Doukas

    Γραφὰς σφραγίζω Κωνσταντίνου / Δαλασσηνοῦ τοῦ Δούκα

    I seal the writings of Konstantinos Dalassenos Doukas

    Athens (Konstantopoulos) 618

  • Konstantinos Dalassenos Doukas

    Γραφὰς σφραγίζω Κωνσταντίνου / Δαλασσηνοῦ τοῦ Δούκα

    I seal the writings of Konstantinos Dalassenos Doukas

    Hermitage M- 6003

  • Konstantinos Dalassenos Doukas

    Γραφὰς σφραγίζω Κωνσταντίνου / Δαλασσηνοῦ τοῦ Δούκα

    I seal the writings of Konstantinos Dalassenos Doukas

    DO 58.106. 1523

  • Konstantinos Dalassenos Doukas

    Γραφὰς σφραγίζω Κωνσταντίνου / Δαλασσηνοῦ τοῦ Δούκα

    I seal the writings of Konstantinos Dalassenos Doukas

    Hermitage M- 4579

  • Konstantinos Dalassenos Doukas

    Γραφὰς σφραγίζω Κωνσταντίνου / Δαλασσηνοῦ τοῦ Δούκα

    I seal the writings of Konstantinos Dalassenos Doukas

    Hermitage M- 9338

  • Leon, vestarches and krites of Charsianon

    Γῆν Χαρσιανοῦ ἰθύνειν τεταγμένος / Λέων βεστάρχης σύμβολον φέρει τόδε

    Having been appointed to direct the land of Charsianon / Leon vestarches bears this emblem

    Vienna MK 586

  • Leon, vestarches and krites of Charsianon

    Γῆν Χαρσιανοῦ ἰθύνειν τεταγμένος / Λέων βεστάρχης σύμβολον φέρει τόδε

    Having been appointed to direct the land of Charsianon / Leon vestarches bears this emblem

    Thierry

  • Leon, vestarches and krites of Charsianon

    Γῆν Χαρσιανοῦ ἰθύνειν τεταγμένος / Λέων βεστάρχης σύμβολον φέρει τόδε

    Having been appointed to direct the land of Charsianon / Leon vestarches bears this emblem

    Unknown collection

  • Michael, krites of the velon

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαήλ / Μιχαὴλ. [...]τω κριτῇ τοῦ βήλου

    Mother of God. | Theotokos aid your servant Michael / Michael. [...] krites of the velon

    Unknown collection

  • Michael, primikerios epi tou koitonos imperial notarios and eidikos

    Μιχαὴλ ᾿Αρχάγγελος. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πριμικηρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ εἰδικῷ

    Archangel Michael. / Lord aid Michael, primikerios epi tou koitonos imperial notarios and eidikos

    DO 55.1. 2535

  • Michael, primikerios epi tou koitonos imperial notarios and eidikos

    Μιχαὴλ ᾿Αρχάγγελος. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πριμικηρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ εἰδικῷ

    Archangel Michael. / Lord aid Michael, primikerios epi tou koitonos imperial notarios and eidikos

    Hermitage M-

  • Neophytos, monk and kathegoumenos

    Μήτηρ Θεοῦ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νεοφύτῳ μοναχῷ καὶ καθηγουμένῳ

    Mother of God. | Lord aid your servant / Neophytos, monk and kathegoumenos

    Hermitage M-

  • Nikephoros Batatzes, magistros vestarches doux and praitor of Aegean Sea

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ δουκὶ καὶ πραίτωρι τοῦ Αἰγαίου τῷ Βατάτζῃ

    St Demetrios. / Lord aid Nikephoros Batatzes, magistros vestarches doux and praitor of Aegean Sea

    Hermitage M- 2974

  • Nikolaos Kaminos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικολάου τοῦ Καμίνου

    St Nikolaos. / Seal of Nikolaos Kaminos

    Hermitage M- 2639

  • Nikolaos Tripsyches, praitor

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς πραίτορος Τριψύχου Νικολάου

    Mother of God. / Seal of Nikolaos Tripsyches, praitor (metrical)

    Hermitage M- 154

  • Nikolaos, monk

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ μοναχῷ

    Theotokos aid your servant / Nikolaos, monk

    Hermitage M-

  • Nikolaos, priest

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ἱερεῖ Νικολάῳ

    Lord aid your servant / Nikolaos, priest

    Hermitage M-

  • Philippos, monk (hegoumenos?) of the Prodromos monastery

    Φιλίππου μοναχοῦ / τῆς μονῆς τοῦ Προδρόμου

    Philippos, monk (hegoumenos?) / of the Prodromos monastery

    Hermitage M-

  • Philippos, monk (hegoumenos?) of the Prodromos monastery

    Φιλίππου μοναχοῦ / τῆς μονῆς τοῦ Προδρόμου

    Philippos, monk (hegoumenos?) / of the Prodromos monastery

    DO 58.106. 5629

  • Theodoros Balsamon, chartophylax

    Χαρτοφύλακος Βαλσαμὼν Θεοδώρου /| σφραγὶς κατ᾿ αὐτὰ καὶ γραφῶν καὶ πρακτέων

    Seal of both writings and likewise of acts /| of Theodoros Balsamon, chartophylax

    Hermitage M-

  • Theodoros Balsamon, chartophylax

    Χαρτοφύλακος Βαλσαμὼν Θεοδώρου /| σφραγὶς κατ᾿ αὐτὰ καὶ γραφῶν καὶ πρακτέων

    Seal of both writings and likewise of acts /| of Theodoros Balsamon, chartophylax

    Germany (private collection)

  • Theodoros Beriboes protoproedros (type 1)

    Θεοδώρου σφράγισμα τοῦ Βεριβόη /| πρωτοπροέδρου τυγχάνω τὴν ἀξίαν

    Sealing of Theodoros Beriboes: I am protoproedros in dignity

    Vatican 63

  • Theodoros Beriboes protoproedros (type 1)

    Θεοδώρου σφράγισμα τοῦ Βεριβόη /| πρωτοπροέδρου τυγχάνω τὴν ἀξίαν

    Sealing of Theodoros Beriboes: I am protoproedros in dignity

    Hermitage M-

  • Theodoulos, metropolitan of Thessalonike

    Σφραγὶς Θεοδούλου / ἀρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης

    Seal of Theodoulos, / archbishop of Thessalonike

    Hermitage M-

  • Theodoulos, metropolitan of Thessalonike

    Σφραγὶς Θεοδούλου / ἀρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης

    Seal of Theodoulos, / archbishop of Thessalonike

    IFEB 605