Seals in Wassiliou - Seibt BBÖ II


  • Anonymus Choirosphaktes, krites of the Armenian themes

    Σφραγὶς διδασκέτω σε τὸν Χοιροσφάκτην /| λαχεῖν θεμάτων ᾿Αρμενικῶν τὰς κρίσεις

    Let the seal teach you that Choirosphaktes /| has charge of the judgements of the Armenika themata (metrical)

    BnF Zacos 692

  • Anonymus Choirosphaktes, krites of the Armenian themes

    Σφραγὶς διδασκέτω σε τὸν Χοιροσφάκτην /| λαχεῖν θεμάτων ᾿Αρμενικῶν τὰς κρίσεις

    Let the seal teach you that Choirosphaktes /| has charge of the judgements of the Armenika themata (metrical)

    Vienna Mechitharisten 29

  • Anonymus Choirosphaktes, patrikios and krites of Opsikion

    Πατρικίου σφράγισμα τοῦ Χοιροσφάκτου /| διευθετοῦντος τὰς κρίσεις ᾿Οψικίου

    Sealing of Choirosphaktes, patrikios /| who is administering judgements in Opsikion (metrical)

    DO 58.106. 2998

  • Anonymus Gymnos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [...] τῷ Γυμνῷ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant [...] Gymnos

    Zacos collection

  • Anonymus Katotikos, ... and pronoetes of the megale kouratoria of Antioch

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [...] / [...] καὶ προνοητῇ τῆς μεγάλης κουρατωρίας ᾿Αντιοχείας τῷ Κατωτικῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant [...] / Katotikos, [...] and pronoetes of the megale kouratoria of Antioch

    BnF Zacos 278

  • Anonymus Libellisios, kouropalates and krites of Semlin (?)

    / Κουροπαλάτῃ καὶ κριτῇ τοῦ Ζέμλεν τῷν Λιβελλισίῳ

    / Libellisios kouropalates and krites of Semlin (?) (syntax unknown)

    Zacos collection

  • Anonymus Radenos, magistros and symponos

    [῾Ο Χαιρε]τισμός. / Χαρὰν μαγίστρῳ ῾Ραδηνῷ τῷ συμπόνῳ | νέμοις, Πάναγνε, τῆς χαρᾶς τὸ χωρίον

    The Annunciation. / All-holy Virgin, the abode of joy, may you distribute joy to Radenos, magistros and symponos (metrical)

    DO 47.2. 1257

  • Anonymus Radenos, magistros and symponos

    [῾Ο Χαιρε]τισμός. / Χαρὰν μαγίστρῳ ῾Ραδηνῷ τῷ συμπόνῳ | νέμοις, Πάναγνε, τῆς χαρᾶς τὸ χωρίον

    The Annunciation. / All-holy Virgin, the abode of joy, may you distribute joy to Radenos, magistros and symponos (metrical)

    Hermitage M- 6276

  • Anonymus, patrikios anthypatos praitor and strategos of Optimaton

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [...] / πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ πραίτωρι καὶ στρατηγῷ τῶν ᾿Οπτιμάτων

    Mother of God. | Theotokos aid your servant [...] / patrikios anthypatos praitor and strategos of Optimaton

    Zacos collection

  • Anonymus, proedros logothetes of the herds domestikos of the scholai of Orient

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / [...]ζώτῃ προέδρῳ λογοθέτῃ τῶν ἀγελῶν δομεστίκῳ τῶν σχολῶν τῆς ᾿Ανατολῆς

    St Theodoros. | Lord aid your servant / [...]zotes, proedros logothetes of the herds domestikos of the scholai of Orient

    Seibt 390

  • Anonymus, protospatharios and chartoularios of the dromos of Charsianon

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / [...] πρωτοσπαθαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου τοῦ Χαρσιανοῦ

    St Georgios. / [...] protospatharios and chartoularios of the dromos of Charsianon

    Vienna MK 273

  • Anonymus, protospatharios and megas kourator of Strymon and Thessalonike

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Νι[...] πρωροσπαθάριος καὶ μέγας κουράτωρ Στρυμῶνος καὶ Θεσσαλονίκης

    St Demetrios. / Ni[...], imperial protospatharios and megas kourator of Strymon and Thessalonike

    Seibt 16

  • Aponasar, topoteretes

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απονάσαρ τοποτηρητῇ

    [...] / Lord aid your servant Aponasar topoteretes

    Vienna MK 657

  • Asotios, strategos of Varna

    ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Κύριε βοήθει ᾿Ασωτίῳ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ καὶ στρατηγῷ Βάρνας

    St Prokopios. / Lord aid Asotios patrikios, anthypatos and strategos of Varna

    Seibt 389

  • Athanasios Gymnos, magistros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς μαγίστρου Γυμνοῦ ᾿Αθανασίου

    Mother of God. / Seal of Athanasios Gymnos, magistros (metrical)

    DO 58.106. 1152

  • Bachrames (Vahram), archon

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Βαχράμης ὁ ἄρχων

    St Theodoros. / Bachrames, archon

    Vienna Mechitharisten 9

  • Bardas Hikanatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos

    Seyrig 370

  • Bardas Hikanatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos

    DO 58.106. 2759

  • Bardas Hikanatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos

    DO 58.106. 3110

  • Bardas Hikanatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos

    Hermitage M- 5750

  • Bardas Hikanatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos

    Hermitage M- 8799

  • Bardas Hikanatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos

    Hermitage M- 9019

  • Bardas Hikanatos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Τὸν ῾Ικανάτον Βάρδαν ἀθλητὰ σκέποις

    St Demetrios. / Martyr, may you protect Bardas Hikanatos (metrical)

    DO 55.1. 4044

  • Bardas Hikanatos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Τὸν ῾Ικανάτον Βάρδαν ἀθλητὰ σκέποις

    St Demetrios. / Martyr, may you protect Bardas Hikanatos (metrical)

    Zacos collection

  • Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ πραίτωρι ῾Ελλαδος καὶ Πελοποννήσου τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

    Vienna Mechitharisten 8

  • Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ πραίτωρι ῾Ελλαδος καὶ Πελοποννήσου τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

    Hermitage M- 7937

  • Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ πραίτωρι ῾Ελλαδος καὶ Πελοποννήσου τῷ ῾Ικανάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

    Zacos collection

  • Basileios Alousianos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς Βασιλείου τοῦ ᾿Αλουσιάνου

    St Demetrios. / Seal of Basileios Alousianos

    DO 58.106. 1702

  • Basileios Alousianos, proedros and doux

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

    St Panteleëmon. / Lord aid your servant Basileios Alousianos, proedros and doux

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 389

  • Basileios Alousianos, vestarches and strategos

    ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ βεστάρχῃ καὶ στρατηγῷ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

    St Basileios. / Lord aid Basileios Alousianos, vestarches and strategos

    Zacos collection