Seals in Nesbitt - Oikonomides I


  • Niketas, magistros vestes krites of the velon praitor of Macedonia and Adrianople

    Κύριε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου / πραίτωρι Μακεδονίας καὶ ᾿Αδριανουπόλεως

    Lord aid Niketas, magistros vestes krites of the velon / praitor of Macedonia and Adrianople

    DO 55.1. 2076

  • Niketas, patrikios krites of the velon of Boleron, Strymon and Thessalonike, man of the basileus

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ πατρικίῳ κριτῇ τοῦ βήλου Βολεροῦ, Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης ἀνθρώπου τοῦ βασιλέως ἡμῶν τοῦ ἁγίου

    Mother of God. / Theotokos aid Niketas, patrikios krites of the velon of Boleron, Strymon and Thessalonike, man of our holy basileus

    DO 58.106. 1293

  • Niketas, protospatharios epi tou koitonos krites of the hippodrome and praitor of Adrianople

    Κύριε βοήθει Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος / κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ πραίτωρι ᾿Αδριανουπόλεως

    Lord aid Niketas, protospatharios epi tou koitonos / krites of the hippodrome and praitor of Adrianople

    Fogg 1409

  • Niketas, protospatharios epi tou koitonos krites of the hippodrome and praitor of Adrianople

    Κύριε βοήθει Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος / κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ πραίτωρι ᾿Αδριανουπόλεως

    Lord aid Niketas, protospatharios epi tou koitonos / krites of the hippodrome and praitor of Adrianople

    Vienna MK 61

  • Nikolaos Anzas, magistros krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ μαγίστρῳ κριτῇ τοῦ βήλου Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ ᾿Ανζᾷ

    Mother of God. / Lord aid Nikolaos Anzas, magistros krites of the velon of Thrace and Macedonia

    DO 55.1. 2928

  • Nikolaos Anzas, magistros krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ μαγίστρῳ κριτῇ τοῦ βήλου Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ ᾿Ανζᾷ

    Mother of God. / Lord aid Nikolaos Anzas, magistros krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Vienna MK 113

  • Nikolaos Chrysoberges, protokensor and megas oikonomos of the Western episkepseis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ πρωτοκένσωρι / καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τῶν δυσικῶν ἐπισκέψεων τῷ Χρυσοβέργῃ

    Lord aid your servant Nikolaos Chrysoberges, protokensor / and megas oikonomos of the Western episkepseis

    DO 58.106. 1366

  • Nikolaos Chrysoberges, protokensor and megas oikonomos of the Western episkepseis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ πρωτοκένσωρι / καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τῶν δυσικῶν ἐπισκέψεων τῷ Χρυσοβέργῃ

    Lord aid your servant Nikolaos Chrysoberges, protokensor / and megas oikonomos of the Western episkepseis

    DO 58.106. 4155

  • Nikolaos, archbishop of Bizye

    Σφραγὶς προέδρου Βιζύης Νικολάου

    The seal of Nicholas, archbishop (proedros) of Bizye (metrical)

    DO 58.106. 3812

  • Nikolaos, monk and metropolitan of Herakleia

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικόλαος μοναχὸς μητροπολίτης ῾Ηρακλείας

    St. Nikolaos. / Nikolaos, monk and metropolitan of Herakleia

    DO 58.106. 264

  • Pardos, imperial spatharokandidatos and anagrapheus of the West

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Πάρδῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἀναγραφεῖ Δύσεως

    Lord aid your servant / Pardos, imperial spatharokandidatos and anagrapheus of the West

    DO 55.1. 1604

  • Paulos, bishop of Panion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Παύλῳ ἐλαχίστῳ ἐπισκόπῳ Πανίου

    Mother of God. / Paulos, the most humble bishop of Panion

    DO 58.106. 273

  • Petros Chrysoberges, patrikios hypatos krites of the velon and of Thrace

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Πέτρῳ πατρικίῳ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῆς Θρᾴκης τῷ Χρυσοβέργῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Petros Chrysoberges, patrikios hypatos krites of the velon and of Thrace

    DO 58.106. 3729

  • Petros Moschos, spatharokandidatos and archon of Drougoubiteia

    Κύριε βοήθει Πέτρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ / καὶ ἄρχοντι Δρουγουβιτείας τῷ Μόσχῳ

    Lord aid Petros Moschos, spatharokandidatos / and archon of Drougoubiteia

    DO 58.106. 1752

  • Romanos, metropolitan of Thessalonike

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ῾Ρωμανῷ μητροπολίτῃ Θεσσαλονίκης

    St Demetrios. / Lord aid your servant Romanos, metropolitan of Thessalonike

    DO 58.106. 156

  • Romanos, metropolitan of Thessalonike

    ῾Ο (ἅγιος) Δημήτριος. / Σκέποις ῾Ρωμανὸν ποιμένα Θετταλίας

    (St.) Demetrios. / May you protect Romanos, metropolitan (pastor) of Thessaly (metrical)

    DO 58.106. 455

  • Romanos, metropolitan of Thessalonike

    ῾Ο (ἅγιος) Δημήτριος. / Σκέποις ῾Ρωμανὸν ποιμένα Θετταλίας

    (St.) Demetrios. / May you protect Romanos, metropolitan (pastor) of Thessaly (metrical)

    DO 58.106. 456

  • Sergios, chartoularios and kommerkiarios of Presthlavitza (type 1)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σεργίῳ χαρτουλαρίῳ / καὶ κουμερκιαρίῳ Πρεσθλάβιτζας

    Lord aid your servant Sergios, chartoularios / and kommerkiarios of Presthlavitza

    Fogg 1263

  • Stephanos, bishop of Belikeia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ ἐπισκόπῳ Βελικείας

    Mother of God. / Theotokos aid Stephanos, bishop of Belikeia

    DO 58.106. 137

  • Stephanos, bishop of Belikeia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ ἐπισκόπῳ Βελικείας

    Mother of God. / Theotokos aid Stephanos, bishop of Belikeia

    Kardzhali, Museum of History 5490

  • Stephanos, bishop of Sozopolis

    Σφραγὶς Στεφάνου Σωζοπόλεως θύτου

    The seal of Stephanos, bishop of Sozopolis (metrical)

    DO 55.1. 4140

  • Stephanos, protospatharios epi tou koitonos and chartoularios of the dromos of the West

    Κύριε βοήθει Στεφάνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος / καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου τῆς Δύσεως

    Lord aid Stephanos, protospatharios epi tou koitonos / and chartoularios of the dromos of the West

    Fogg 1212

  • Stylianos, bishop of Hexamilion

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης.ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Στυλιανῷ ἐπισκόπῳ ῾Εξαμιλίου

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Stylianos, bishop of Hexamilion

    DO 58.106. 112

  • Symbatikios, imperial protospatharios and strategos of Macedonia

    / Συμβατικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Μακεδονίας

    / Symbatikios, imperial protospatharios and strategos of Macedonia

    DO 55.1. 4507

  • Symeon Logariastes, proedros and katepano of Adrianople (type 1)

    Κύριε βοήθει Συμεὼν προέδρῳ καὶ / κατεπάνω τῆς ᾿Αδριανουπόλεως τῷ Λογαριαστῇ

    Lord aid Symeon Logariastes, proedros and / katepano of Adrianople

    DO 47.2. 1182

  • Symeon, bishop of Ioannitza

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης Πρόδρομος. / Συμεὼν ἐπίσκοπος ᾿Ιωαννίτζης

    St Ioannes Prodromos. / Symeon, bishop of Ioannitza

    Fogg 3120

  • Symeon, protospatharios epi tou koitonos and katepano of Italy

    Συμεῶν πρωτοσπαθάριος ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος / καὶ κατεπάνω ᾿Ιταλίας

    Symeon, protospatharios epi tou koitonos / and katepano of Italy

    DO 58.106. 1905

  • Theodoros (?), patrikios and katepano of Italy

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. [...] / Θεοδώρῳ πατρικίῳ καὶ κατεπάνω ᾿Ιταλίας

    St Theodoros. [Lord aid] / Theodoros, patrikios and katepano of Italy

    DO 55.1. 2715

  • Theodoros (Theodosios ?), anthypatos patrikios and domestikos of the scholai of the West

    [...] τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ (Θεοδοσίῳ �) ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ δομεστίκῳ τῶν σχολῶν τῆς Δύσεως

    [...] aid your servant / Theodoros (Theodosios ?), anthypatos patrikios and domestikos of the scholai of the West

    Fogg 3283

  • Theodoros Tzanzes, synkellos and metropolitan of Herakleia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ συγκέλλῳ καὶ μητροπολίτῃ ῾Ηρακλείας τῷ Τζάνζῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Theodoros Tzanzes, synkellos and metropolitan of Herakleia

    DO 58.106. 436