Prosopography of the Byzantine World

Collections
Bibliographies

Seals in Metcalf, Cyprus


  • Konstantinos, pansebastohypertatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Εἴης βοηθός, ὢ τεκοῦσα Παρθένε, | Κωνσταντίνῳ μοι πανσεβαστοϋπερτάτῳ

    Mother of God. / May you be a helper, Virgin who gave birth, to me, Konstantinos pansebatohypertatos (metrical type)

    Cyprus (private collection)

  • Konstantinos, vestarches krites and katepano of Cyprus

    Κωνσταντῖνος βεστάρχης κριτὴς καὶ κατεπάνω Κύπρου

    Konstantinos vestarches krites and katepano of Cyprus (syntax unknown)

    Berlin MK

  • Leon Philes, gambros of emperors

    Εἴδος φέροντος αὐτάνακτος δεσπότου | σφραγὶς Φιλῆ Λέοντος τῷ σεβαστῷ της / τῶν σεβαστῶν γαμβρὸς αὐτοκρατόρων | ἡλίῳ (�) [...]

    ... seal of Leon Philes ... son-in-law of emperors ... [Hard to translate: basically metrical]

    Cyprus (private collection)

  • Leon Pleures, protoproedros and doux

    ῾Ο ἅγιος Εὐστάθιος. / Κύριε βοήθει Λέοντι πρωτοπροέδρῳ καὶ δουκὶ τὸν Πλευρῆν

    St Eustathios. / Lord aid Leon Pleures, protoproedros and doux

    Cyprus (private collection)

  • Leon, asekretis and krites of Cyprus

    Κύριε βοήθει Λέοντι / ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ Κύπρου

    Lord aid Leon / asekretis and krites of Cyprus

    Vienna MK 304

  • Leon, kommerkiarios of Cyprus and Attaleia

    [...]. / Κύριε βοήθει Λέοντι κομμερκιαρίῳ Κύπρου καὶ ᾿Ατταλείας

    [...]. / Lord aid Leon, kommerkiarios of Cyprus and Attaleia

    DO 47.2. 48

  • Leon, kommerkiarios of Cyprus and Attaleia

    Κύριε βοήθει Λέοντι κομμερκιαρίῳ Κύπρου καὶ ᾿Ατταλείας

    Lord aid Leon kommerkiarios of Cyprus and Attaleia

    Schlumberger collection

  • Leontios Kouneres, krites and anagrapheus of Cyprus

    Κύριε βοήθει Λέοντι βέστῃ κριτῇ καὶ ἀναγραφεῖ Κύπρου

    Lord aid Leontios (vestes ?) krites and anagrapheus of Cyprus

    IFEB 555

  • Leontios Kouneres, proedros krites and anagrapheus of Cyprus

    ῾Ο ἅγιος Πέτρος. | ῾Ο ἅγιος Παῦλος. / Κύριε βοήθει Λεοντίῳ προέδρῳ κριτῇ καὶ ἀναγραφεῖ Κύπρου τῷ Κουνερῇ

    St Petros. | St Paulos. / Lord aid Leontios Kouneres proedros krites and anagrapheus of Cyprus

    Cyprus Museum 355

  • Leontios Kouneres, proedros krites and anagrapheus of Cyprus

    ῾Ο ἅγιος Πέτρος. | ῾Ο ἅγιος Παῦλος. / Κύριε βοήθει Λεοντίῳ προέδρῳ κριτῇ καὶ ἀναγραφεῖ Κύπρου τῷ Κουνερῇ

    St Petros. | St Paulos. / Lord aid Leontios Kouneres proedros krites and anagrapheus of Cyprus

    Cyprus (private collection)

  • Leontios, proedros krites and anagrapheus of Cyprus

    Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος. / [...] Λεοντίῳ προέδρῳ κριτῇ καὶ ἀναγραφεῖ Κύπρου

    Michael the archangel. / Leontios proedros krites and anagrapheus of Cyprus

    BnF Zacos 1707

  • Loukas (Chrysoberges), patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. / Λουκᾶς ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Mother of God. / Loukas, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    Seibt - Zarnitz

  • Michael (?) Angelos

    Τὸν ῎Αγγελον σκέποις με / Μιχαὴλ Λόγε

    Word, may you protect Michael Angelos (metrical)

    Cyprus (private collection)

  • Michael (?) Angelos

    Τὸν ῎Αγγελον σκέποις με / Μιχαὴλ Λόγε

    Word, may you protect Michael Angelos (metrical)

    Zacos collection

  • Michael (?) Chrysaphios, spatharios

    ῾Ο Μιχαήλ (�) / Μιχαὴλ σπαθαρίῳ Χρυσαφίῳ

    Michael / Michael (?) Chrysaphios, spatharios

    Cyprus (private collection)

  • Michael Aronites, spatharokandidatos

    ῾Ο ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτου τοῦ ᾿Αρονίτου

    St Ioannes Theologos. / (Seal of) Michael Aronites spatharokandidatos

    Paris BN

  • Michael, magistros and katepano of Cyprus

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ μαγίστρῳ καὶ κατεπάνου Κύπρου

    Michael. / Lord aid your servant Michael magistros and katepano of Cyprus

    Mordtmann collection

  • Michael, magistros and katepano of Cyprus

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ μαγίστρῳ καὶ κατεπάνου Κύπρου

    Michael. / Lord aid your servant Michael magistros and katepano of Cyprus

    IFEB 75

  • Michael, magistros and katepano of Cyprus

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ μαγίστρῳ καὶ κατεπάνου Κύπρου

    Michael. / Lord aid your servant Michael magistros and katepano of Cyprus

    DO 58.106. 5024

  • Michael, magistros and katepano of Cyprus

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ μαγίστρῳ καὶ κατεπάνου Κύπρου

    Michael. / Lord aid your servant Michael magistros and katepano of Cyprus

    Vienna MK 305

  • Michael, vestes krites and katepano of Cyprus

    Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βέστῃ / κριτῇ καὶ κατεπάνω Κύπρου

    Lord aid Michael, vestes / krites and katepano of Cyprus

    Bucharest, Historical Museum of Romania 123596

  • Michael, vestes krites and katepano of Cyprus

    Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βέστῃ / κριτῇ καὶ κατεπάνω Κύπρου

    Lord aid Michael, vestes / krites and katepano of Cyprus

    DO 47.2. 66

  • Michael, vestes krites and katepano of Cyprus

    Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βέστῃ / κριτῇ καὶ κατεπάνω Κύπρου

    Lord aid Michael, vestes / krites and katepano of Cyprus

    DO 55.1. 2069

  • Michael, vestes krites and katepano of Cyprus

    Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βέστῃ / κριτῇ καὶ κατεπάνω Κύπρου

    Lord aid Michael, vestes / krites and katepano of Cyprus

    Hermitage M- 6788

  • Michael, vestes krites and katepano of Cyprus

    Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βέστῃ / κριτῇ καὶ κατεπάνω Κύπρου

    Lord aid Michael vestes / krites and katepano of Cyprus

    IFEB 838

  • Nikephoros Melissenos, magistros vestarches and katepano (of Cyprus ?)

    Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μελισσηνῷ

    Mother of God. Theotokos aid / Theotokos aid Nikephoros Melissenos magistros vestarches and katepano

    Zacos collection

  • Nikephoros Melissenos, magistros vestarches and katepano (of Cyprus ?)

    Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μελισσηνῷ

    Mother of God. Theotokos aid / Theotokos aid Nikephoros Melissenos magistros vestarches and katepano

    IFEB

  • Nikephoros Melissenos, magistros vestarches and katepano (of Cyprus ?)

    Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μελισσηνῷ

    Mother of God. Theotokos aid / Theotokos aid Nikephoros Melissenos magistros vestarches and katepano

    Seibt - Zarnitz

  • Nikephoros Melissenos, magistros vestarches and katepano (of Cyprus ?)

    Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μελισσηνῷ

    Mother of God. Theotokos aid / Theotokos aid Nikephoros Melissenos magistros vestarches and katepano

    Sale Catalogue: Schulten (April 1989): 889

  • Nikephoros Melissenos, magistros vestarches katepano and krites of Cyprus

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ κατεπάνω καὶ κριτῇ Κύπρου τῷ Μελισσηνῷ

    [...] / Theotokos aid Nikephoros Melissenos magistros vestarches katepano and krites of Cyprus

    Sale Catalogue: Münz Zentrum 77: 1179