Seals in McGeer - Nesbitt - Oikonomides V

• Georgios (?) Spanopoulos, praitor

  / ῾Ο σὸς τύπος σφράγισμα τοῦ συνωνύμου | καὶ πραίτωρος τοῦ Σπανοπούλου

  / Your impression is the sealing of your namesake, | Spanopoulos the praitor (metrical line followed by 9 unmetrical syllables)

  DO 47.2. 1280

• Georgios Laktentitzes, patrikios demarchos of the Blues and megas oikonomos of the Tropaiophoros

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γεωργίῳ ματρικίῳ δημάρχῳ τῶν Βενέτων καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τοῦ Τροπαιοφόρου τῷ Λακτεντίτζῃ

  St Georgios, | Lord aid your servant / Georgios Laktentitzes, patrikios demarchos of the Blues and megas oikonomos of the Tropaiophoros

  Fogg 600

• Georgios Laktentitzes, patrikios demarchos of the Blues and megas oikonomos of the Tropaiophoros

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γεωργίῳ ματρικίῳ δημάρχῳ τῶν Βενέτων καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τοῦ Τροπαιοφόρου τῷ Λακτεντίτζῃ

  St Georgios, | Lord aid your servant / Georgios Laktentitzes, patrikios demarchos of the Blues and megas oikonomos of the Tropaiophoros

  BnF Zacos 414

• Georgios, ek prosopou of the kourator of the Mangana

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ ἐκ προσώπου τοῦ κουράτωρος τῶν Μαγγάνων

  St Georgios. / Lord aid Georgios, ek prosopou of the kourator of the Mangana (token)

  DO 58.106. 4108

• Georgios, klerikos of Eleëmon

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | ῞Αγιε τοῦ Θεοῦ βοήθει / τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ κληρικῷ ᾿Ελεήμονος

  St Nikolaos. | Saint of God aid / your servant Georgios, klerikos of Eleëmon

  DO 58.106. 2002

• Georgios, primikerios epi tou koitonos and oikonomos of the Nea church

  Κύριε βοήθει Γεωργίῳ πριμικηρίῳ ἐπὶ τοῦ θεοφυλάκτου κοιτῶνος καὶ οἰκονόμῳ τῆς Νέας

  Lord aid Georgios, primikerios epi tou koitonos of the bedchamber guarded by God and oikonomos of the Nea church

  DO 58.106. 5344

• Giovanni Falier, bishop of Malamocco

  / Iohannes Faletrus Dei gratia Metamaucensis episcopus

  / Iohannes Faletrus by the grace of God bishop of Malamocco

  Fogg 2972

• Gregorios ho tou Nikaias (nephew of the metropolitan of Nicaea)

  ῾Ο ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος. / Γρηγορίου σφράγισμα τοῦ τοῦ Νικαίας

  St Gregorios Theologos. / Sealing of Gregorios ho tou Nikaias (nephew of the metropolitan of Nicaea) (metrical)

  DO 58.106. 1815

• Gregorios protospatharios and protonotarios of the Mangana

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν Μαγγάνων

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Gregorios protospatharios and protonotarios of the Mangana

  DO 55.1. 2368

• Ioannes Aidesimos, first chartoularios of the Nea Church

  Τὸν Αἰδέσιμον ἐκ γένους ᾿Ιωάννην /| Νέας τε πρῶτον χαρτουλαρίων γράφω

  I sign for Ioannes of the Aidesimos family, first chartoularios of the Nea Church (metrical)

  DO 58.106. 5528

• Ioannes Aidesimos, first chartoularios of the Nea Church

  Τὸν Αἰδέσιμον ἐκ γένους ᾿Ιωάννην /| Νέας τε πρῶτον χαρτουλαρίων γράφω

  I sign for Ioannes of the Aidesimos family, first chartoularios of the Nea Church (metrical)

  DO 58.106. 5205

• Ioannes Helladikos, vestes krites of the velon of Seleukeia and kourator of Tarsos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου Σελευκείας καὶ κουράτωρι Ταρσοῦ τῷ ῾Ελλαδικῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Helladikos, vestes krites of the velon of Seleukeia and kourator of Tarsos

  DO 47.2. 152

• Ioannes ho tou Madyton (nephew of the bishop or metropolitan of Madyta)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις ᾿Ιωάννην με τὸν τοῦ Μαδύτων

  Mother of God. / May you protect me, Ioannes ho tou Madyton (nephew of the bishop or metropolitan of Madyta)

  DO 58.106. 301

• Ioannes ho tou Madyton (nephew of the bishop or metropolitan of Madyta)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις ᾿Ιωάννην με τὸν τοῦ Μαδύτων

  Mother of God. / May you protect me, Ioannes ho tou Madyton (nephew of the bishop or metropolitan of Madyta)

  DO 58.106. 365

• Ioannes ho tou Madyton (nephew of the bishop or metropolitan of Madyta)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις ᾿Ιωάννην με τὸν τοῦ Μαδύτων

  Mother of God. / May you protect me, Ioannes ho tou Madyton (nephew of the bishop or metropolitan of Madyta)

  Fogg 2191

• Ioannes ho tou Methymnes (nephew of the metropolitan of Methymna)

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Σφραγίδι σφραγίζει ᾿Ιωάννης ὁ τοῦ Μεθύμνης

  St Ioannes Prodromos. / Ioannes ho tou Methymnes (nephew of the metropolitan of Methymna) seals with this seal

  Fogg 1819

• Ioannes ho tou Methymnes, nobelissimos (nephew of the metropolitan of Methymna)

  ᾿Ιωάννου σφράγισμα νωβελλισίμου / ἀφ᾿ ὧν ὅρα, ἄνθρωπε, τὸν τοῦ Μηθύμνης

  Sealing of Ioannes nobelissimos, from which see, o man, the nephew of the metropolitan of Methymna (metrical)

  Fogg 1851

• Ioannes ho tou Methymnes, nobelissimos (nephew of the metropolitan of Methymna)

  ᾿Ιωάννου σφράγισμα νωβελλισίμου / ἀφ᾿ ὧν ὅρα, ἄνθρωπε, τὸν τοῦ Μηθύμνης

  Sealing of Ioannes nobelissimos, from which see, o man, the nephew of the metropolitan of Methymna (metrical)

  Fogg 1852

• Ioannes III (or IV), patriarch of Antioch

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / πατριάρχῃ Θεουπόλεως μεγάλης ᾿Αντιοχείας

  Lord aid your servant Ioannes / patriarch of Theoupolis, Antioch the Great

  DO 47.2. 41

• Ioannes kommerkiarios of Seleukeia

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ κουμερκιαρίῳ Σελευκείας

  St Nikolaos. / Theotokos aid Ioannes kommerkiarios of Seleukeia

  DO 55.1. 2401

• Ioannes kommerkiarios of Seleukeia

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ κουμερκιαρίῳ Σελευκείας

  St Nikolaos. / Theotokos aid Ioannes kommerkiarios of Seleukeia

  Fogg 1777

• Ioannes Kostomyres, patrikios, krites of Macedonia and Thrace

  Σφραγὶς δικαστοῦ Μακεδονίας, Θρᾴκης / τοῦ πατρικίου ᾿Ιωάννου τοῦ Κοστομύρη

  Seal of the krites of Macedonia and Thrace / Ioannes Kostomyres, patrikios (metrical, informal scanning of second line)

  DO 55.1. 4188

• Ioannes Kostomyres, patrikios, krites of Macedonia and Thrace

  Σφραγὶς δικαστοῦ Μακεδονίας, Θρᾴκης / τοῦ πατρικίου ᾿Ιωάννου τοῦ Κοστομύρη

  Seal of the krites of Macedonia and Thrace / Ioannes Kostomyres, patrikios (metrical, informal scanning of second line)

  Hermitage M- 6524

• Ioannes Manganes, sebastos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς σεβαστοῦ Μαγγάνους ᾿Ιωάννου | ῥίζαν γένους ἔχοντος ἐξόχου ῾Ρώμης

  Mother of God. / Seal of Ioannes Manganes, sebastos, | who has his origin in a prominent family of Rome (metrical: too many genitives for easy translation)

  Fogg 413

• Ioannes Philaretos, ostiarios and ek prosopou of the Myrelaion

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Καλυβίτης. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ὀστιαρίῳ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ Μυρελαίου τῷ Φιλαρέτῳ

  St Ioannes Kalybites. / Lord aid Ioannes Philaretos, ostiarios and ek prosopou of the Myrelaion

  DO 55.1. 4964

• Ioannes presbyter of Hagia Sophia and the New (?)

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / ᾿Ιωάννης πρεσβύτερος τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ τοῦ Νέου

  St Ioannes Prodromos. / Ioannes presbyter of the Great Church and the New (?)

  DO 55.1. 4926

• Ioannes Promountenos, vestes krites of the velon megas chartoularios of the genikon and megas kourator of ta Eleutheriou

  Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ / τοῦ γενικοῦ καὶ μεγάλῳ κουράτωρι τῶν ᾿Ελευθερίου τῷ Προμουντηνῷ

  Theotokos aid Ioannes Promountenos, vestes krites of the velon megas chartoularios of the genikon and megas kourator of ta Eleutheriou

  DO 47.2. 1226

• Ioannes raiktor Adr[...]

  Μιχαήλ. / ᾿Ιωάννης ῥαίκτωρ ὁ Αδρ[...]

  Michael. / Ioannes raiktor Adr[...]

  DO 47.2. 2078

• Ioannes Tour[...], spatharokandidatos protonotarios and kourator of Antioch

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ᾿Ιωάννης σπαθαροκανδιδᾶτος πρωτονοτάριος καὶ κουράτωρ ᾿Αντιοχείας ὁ Τουρ[...]

  St Nikolaos. / Ioannes Tour[...], spatharokandidatos protonotarios and kourator of Antioch

  DO 55.1. 3266

• Ioannes Trig[...], kouboukleisios imperial klerikos and protopsaltes of Hagia Sophia

  Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ βασιλικῷ κληρικῷ / καὶ πρωτοψάλτῃ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας τῷ Τριγ[...]

  Lord aid Ioannes Trig[...], kouboukleisios imperial klerikos and protopsaltes of the Great Church

  Fogg 1872

• «
• «
• Page 3 of 8
• »
• »