Seals in Jordanov, Corpus II


  • Romanos Diogenes, vestarches and katepano (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Κύριε βοήθει ῾Ρωμανῷ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Διογένει

    St Theodoros Stratelates. / Lord aid Romanos Diogenes, vestarches and katepano

    Shumen, Regional Historical Museum 15239

  • Romanos Diogenes, vestarches and katepano (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Κύριε βοήθει ῾Ρωμανῷ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Διογένει

    St Theodoros Stratelates. / Lord aid Romanos Diogenes, vestarches and katepano

    Zacos collection

  • Romanos Diogenes, vestarches and katepano (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Κύριε βοήθει ῾Ρωμανῷ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Διογένει

    St Theodoros Stratelates. / Lord aid Romanos Diogenes, vestarches and katepano

    Sale Catalogue: Hirsch 177: 1419

  • Romanos Haploucheir

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Ρωμανὸν ῾Απλουχεῖρα, Παρθένε, σκέποις

    Mother of God. / Virgin, may you protect Romanos Haploucheir (metrical)

    Seyrig 520

  • Romanos Haploucheir

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Ρωμανὸν ῾Απλουχεῖρα, Παρθένε, σκέποις

    Mother of God. / Virgin, may you protect Romanos Haploucheir (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 14661

  • Romanos Monasteriotes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει ῾Ρωμανῷ μαγίστρῳ τῷ Μοναστηριώτῃ

    St Demetrios. / Lord aid Romanos Monasteriotes, magistros

    Shumen, Regional Historical Museum 14524

  • Romanos Stypes

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Στύπην ῾Ρωμανόν, τοῦ Θεοῦ θύτα, σκέπε

    St Nikolaos. / God’s bishop, protect Romanos Stypes (metrical)

    DO 58.106. 380

  • Romanos Triaditziotes, imperial (?) protospatharios

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ῾Ρωμανῷ (βασιλικῷ) πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Τριαδιτζιώτῃ

    Romanos Triaditziotes, imperial (?) protospatharios

    Yambol, Museum of History 4564

  • Rousos (?), spatharios and ek prosopou of Morra and Philippopolis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ῾Ρούσῳ σπαθαρίῳ καὶ ἐκ προσώπου Μώρρας καὶ Φιλιππουπόλεως

    Lord aid your servant / Rousos (?) spatharios and ek prosopou of Morra and Philippopolis

    Sofia, National Museum of History 28698

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Samuel Alousianos, proedros and doux

    Sofia, National Museum of History

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Samuel Alousianos, proedros and doux

    Sale Catalogue: Spink 135: 280

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Samuel Alousianos, proedros and doux

    BnF Zacos 48

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Samuel Alousianos, proedros and doux

    Zarnitz Collection

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Samuel Alousianos, proedros and doux

    Hermitage M- 5945

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Samuel Alousianos, proedros and doux

    Fogg 280

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 2)

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιανῷ

    Theotokos aid your servant / Samuel Alousianos, proedros and doux

    Berlin collections

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 2)

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιανῷ

    Theotokos aid your servant / Samuel Alousianos, proedros and doux

    Athens (Konstantopoulos) 188

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 2)

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιανῷ

    Theotokos aid your servant / Samuel Alousianos, proedros and doux

    Sofia, Museum of Archaeology 53

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 2)

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιανῷ

    Theotokos aid your servant / Samuel Alousianos, proedros and doux

    Zacos collection

  • Samuel Mauropodes, chartophylax

    [...] Σαμουήλ. / ῾Ο χαρτοφύλαξ Σαμουὴλ Μαυροπόδης

    [...] Samuel. / Samuel Mauropodes, chartophylax

    DO 58.106. 5453

  • Samuel Mauropodes, chartophylax

    [...] Σαμουήλ. / ῾Ο χαρτοφύλαξ Σαμουὴλ Μαυροπόδης

    [...] Samuel. / Samuel Mauropodes, chartophylax

    DO 55.1. 5048

  • Samuel Mauropodes, chartophylax

    [...] Σαμουήλ. / ῾Ο χαρτοφύλαξ Σαμουὴλ Μαυροπόδης

    [...] Samuel. / Samuel Mauropodes, chartophylax

    Hermitage M- 6648

  • Samuel Mauropodes, chartophylax

    [...] Σαμουήλ. / ῾Ο χαρτοφύλαξ Σαμουὴλ Μαυροπόδης

    [...] Samuel. / Samuel Mauropodes, chartophylax

    Bulgaria (private collection)

  • Soterichos Chrysos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Σωτηρίχῳ τὸν Χρυσόν

    Mother of God. / Theotokos aid Soterichos Chrysos

    Sofia, National Museum of History 30442

  • Sphendobolos, patrikios

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σφενδοβόλῳ πατρικίῳ

    [...] / Lord aid your servant Sphendobolos, patrikios

    Stara Zagora, Museum of History 1032

  • Staurakios Kamateros

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σταυρακίῳ τῷ Καματηρῷ

    [...] / Lord aid your servant Staurakios Kamateros

    DO 58.106. 1747

  • Stephanos Bardales

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφράγισμα γραφῶν Βαρδαλῆ τοῦ Στεφάνου

    Mother of God. / Sealing of the writings of Stephanos Bardales

    DO 58.106. 1277

  • Stephanos Bardales epi tes trapezes

    Στέφανος. / Τὸν Βαρδαλῆν Στέφανον ἡ σφραγὶς γράφει | τραπέζης ἐπιστάντα τοῖς ἀνακτόροις

    Stephanos. / The seal writes of Stephanos Bardales / epi tes trapezes in the palace (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 135: 284

  • Stephanos Bardales epi tes trapezes

    Στέφανος. / Τὸν Βαρδαλῆν Στέφανον ἡ σφραγὶς γράφει | τραπέζης ἐπιστάντα τοῖς ἀνακτόροις

    Stephanos. / The seal writes of Stephanos Bardales / epi tes trapezes in the palace (metrical)

    Zacos collection

  • Stephanos Bardales epi tes trapezes

    Στέφανος. / Τὸν Βαρδαλῆν Στέφανον ἡ σφραγὶς γράφει | τραπέζης ἐπιστάντα τοῖς ἀνακτόροις

    Stephanos. / The seal writes of Stephanos Bardales / epi tes trapezes in the palace (metrical)

    Zacos collection