Seals in Preslav, Archaeology Museum


  • Stephanos imperial protonotarios

    Κυριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Στεφάνῳ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ

    Lord aid your servant / Stephanos imperial protonotarios

    Preslav, Archaeology Museum 24573

  • Leon Pegonites, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Κύριε βοήθει Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ τῷ Πηγωνίτῃ. | Μήτηρ Θεοῦ

    St Demetrios. | Lord aid Leon Pegonites, protospatharios and strategos. | Mother of God

    Preslav, Archaeology Museum 24580

  • Leon Pegonites, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Κύριε βοήθει Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ τῷ Πηγωνίτῃ. | Μήτηρ Θεοῦ

    St Demetrios. | Lord aid Leon Pegonites, protospatharios and strategos. | Mother of God

    Preslav, Archaeology Museum 24590

  • Konstantinos, patrikios praipositos epi tou koitonos and phylax

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ πραιποσίτῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ φύλακι

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos, patrikios praipositos epi tou koitonos and phylax

    Preslav, Archaeology Museum 24591

  • Symeon, vestarches and katepano of Adrianople and Mesembria

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Συμεὼν βεστάρχης καὶ κατεπάνω ᾿Αδριανουπόλεως καὶ Μεσημβρίας

    St Nikolaos. / Symeon vestarches and katepano of Adrianople and Mesembria

    Preslav, Archaeology Museum 24593

  • Nikolaos Pharakopoulos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ Φαρακοπούλῳ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos Pharakopoulos

    Preslav, Archaeology Museum 24594

  • Hilarion, archbishop of Mesembria

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ῾Ιλαρίωνι ἀρχιεπισκόπῳ Μεσημβρίας

    Theotokos aid your servant / Hilarion archbishop of Mesembria

    Preslav, Archaeology Museum 24595

  • Pankratios Bekenes

    Κύριε βοήθει τὸν σὸν δοῦλον / Παγκρατίῳ τὸν Βηκένῳ

    Lord aid your servant / Pankratios Bekenes

    Preslav, Archaeology Museum 24599

  • Konstantinos Karandenos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Περδσλάβας τῷ Καρανδηνῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Karandenos protospatharios epi tou Chrysotriklinou and startegos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 24600

  • Gregorios imperial klerikos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγόριον βασιλικὸν κληρικόν

    Lord aid your servant / Gregorios imperial klerikos

    Preslav, Archaeology Museum 24631

  • Leon Pegonites, protospatharios and strategos of Presthlavitza

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβιτζας τῷ Πηγωνίτῃ

    Lord aid your servant Leon Pegonites, protospatharios / and strategos of Presthlavitza

    Preslav, Archaeology Museum 24636

  • Gregorios imperial klerikos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγόριον βασιλικὸν κληρικόν

    Lord aid your servant / Gregorios imperial klerikos

    Preslav, Archaeology Museum 24640

  • Michael, vestarches and katepano of Mesopotamia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ βεστάρχῃ / καὶ κατεπάνω Μεσοποταμίας

    Lord aid your servant Michael vestarches / and katepano of Mesopotamia

    Preslav, Archaeology Museum 24644

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 24647

  • Konstantinos, imperial spatharokoubikoularios and kourator

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ κουράτωρι

    Lord aid your servant / Konstantinos, imperial spatharokoubikoularios and kourator

    Preslav, Archaeology Museum 24650

  • Ioannes, imperial ostiarios and kourator of the imperial oikoi of the Petrion

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ ὀστιαρίῳ / [...] καὶ κουράτωρι τῶν βασιλικῶν οἴκων τοῦ Πετρίου

    Lord aid your servant Ioannes, imperial ostiarios / [...] and kourator of the imperial oikoi of the Petrion

    Preslav, Archaeology Museum 24653

  • Stephanos, monk

    / Κύριε βοήθει Στεφάνῳ μοναχῷ

    / Lord aid Stephanos, monk

    Preslav, Archaeology Museum 24856

  • Anna Karantene

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ ῎Αννᾳ Καραντηνῇ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Anna Karantene

    Preslav, Archaeology Museum 24956

  • Alexios Komnenos, despotes (type 1)

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / ᾿Αλεξίῳ δεσπό | τῃ τῷ Κομνηνῷ

    Jesus Christ. / Alexios Komnenos, | despotes

    Preslav, Archaeology Museum 25706

  • Damianos, imperial spatharokandidatos

    / Κύριε βοήθει Δαμιανῷ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ

    / Lord aid Damianos imperial spatharokandidatos

    Preslav, Archaeology Museum 26234

  • Marianos [...], protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μαριανὸς πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς ὁ [...]

    St Nikolaos. | Lord aid your servant / Marianos [...] protospatharios and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 26299

  • Konstantinos, patrikios and strategos of Hellas

    [...]. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ ῾Ελλάδος

    [...] / Lord aid your servant Konstantinos, patrikios and strategos of Hellas

    Preslav, Archaeology Museum 26358

  • Leon, imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and basilikos of Arkadioupolis

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Λέων βασιλικὸς σπαθαροκανδιδᾶτος ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ βασιλικὸς ᾿Αρκαδιουπόλεως

    St Nikolaos. / Leon imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and basilikos of Arkadioupolis

    Preslav, Archaeology Museum 26476

  • Ioannes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes

    Preslav, Archaeology Museum 26699

  • Anna Karantene

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ ῎Αννᾳ Καραντηνῇ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Anna Karantene

    Preslav, Archaeology Museum 26713

  • Konstantinos Oumbertos, protonobelissimos and doux

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πρωτονωβελισσίμῳ καὶ δουκὶ τῷ Οὐμπέρτῳ

    Michael. / Lord aid your servant Konstantinos Oumbertos, protonobelissimos and doux

    Preslav, Archaeology Museum 26851

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ισακίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Δρουγουβιτείας

    Lord aid your servant / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Preslav, Archaeology Museum 27847

  • David (?) [...] imperial protospatharios and strategos of Opsikion (?)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Δαυὶδ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ ᾿Οψικίου [...]

    Lord aid your servant / David (?) [...] imperial protospatharios and strategos of God-guarded imperial Opsikion (?)

    Preslav, Archaeology Museum 28079

  • Andronikos Doukas, protospatharios and strategos of Great Preslav

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Ανδρόνικος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς τῆς Μεγάλης Πρεσθλάβας ὁ Δούκας

    St Theodoros. / Andronikos Doukas protospatharios and strategos of Great Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 28079

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ισακίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Δρουγουβιτείας

    Lord aid your servant / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Preslav, Archaeology Museum 28622