Seals in Vatican

• Demetrios Askonites

  Τῶν ᾿Ασκωνίτου / Δημητρίου σφράγισμα

  Sealing of the (writings of) Demetrios Askonites

  Vatican 175

• Konstantinos Barachalles

  / Κωνσταντίνῳ Βαραχαλλῇ

  / Konstantinos Barachalles

  Vatican 176

• Ioannes Komnenos Kantakouzenos

  ᾿Εν διπτύχῳ σε μυστικὴ λαβὶς γράφω | Καντακουζηνὸς Κομνηνὸς ᾿Ιωάννης

  Mystic tongs, I picture you on a diptych: | I, Ioannes Komnenos Kantakouzenos (metrical)

  Vatican 177

• David Komnenos, porphyrogennetos

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ελευθέριος. / Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους | ᾿Ελευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης

  St Eleutherios. / The words of David Komnenos the porphyrogennetos | Eleutherios confirms, the bishop of God (metrical)

  Vatican 178

• Christodoulos Hikanatos

  Σφράγισμα γραφῶν / Χριστοδούλου τοῦ ῾Ικανάτου

  The sealing of the writings / of Christodoulos Hikanatos (metrical)

  Vatican 179

• Konstantinos Komites

  [...] / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ Κομίτῃ

  [...] / Lord aid Konstantinos Komites

  Vatican 180

• Alexios Kontostephanos Komnenos

  Κοντοστεφάνου τὰς γραφὰς ᾿Αλεξίου /| ἐγὼ κρατύνω Κομνηνοῦ τὸ μητρόθεν

  The writings of Alexios Kontostephanos, /| Komnenos on his mother’s side, I guarantee (metrical)

  Vatican 181

• Konstantinos Koskinas

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σκέποις με, μάρτυς, Κοσκινᾶν Κωνσταντῖνον

  St Georgios. / Martyr, may you protect me, Konstantinos Koskinas (metrical)

  Vatican 182

• Georgios (?) Kyritzes

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Σφραγὶς τοῦ Κυρίτζη. / Οὗ σφραγίς εἰμι τὴν γραφὴν γνώσῃ βλέπων

  St Georgios. | Seal of Kyritzes. / Look at the inscription and you will see whose seal I am (metrical)

  Vatican 183

• Anonymus Lychnites

  ῾Η ἀλήθεια. / Φῶς χρηματίζω καὶ λύχνος τῷ Λυχνίτῃ

  Truth. / I am light and a lamp to Lychnites (metrical, pun: lychnos = lamp)

  Vatican 184

• Alexios Manasses

  ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. / Σφράγισμα γραφῶν γενοῦ τῶν ᾿Αλεξίου | τοῦ Μανασσῆ, πρώτιστε ταγμάτων νόων

  Archangel Michael. / Become the sealing of the writings of Alexios | Manasses, Michael, first of the legions of angels

  Vatican 186

• Georgios Melissenos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Καλῶν μελισσῶν, τοῦ Χριστοῦ μάρτυς, κύρου | τοῦ Μελισσηνοῦ τὰς γραφὰς Γεωργίου

  St Georgios. / Martyr of Christ, apiary of good hives, authenticate | the writings of Georgios Melissenos (metrical, pun: melissa = bee)

  Vatican 188

• Georgios Pentarkles

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γενοῦ, ἀθλητά, τῶν γραφῶν Γεωργίου | τοῦ Πενταρκλῆ στήριγμα καὶ τῶν πρακτέων

  St Georgios. | Martyr, become the confirmation of the writings and acts of Georgios Pentarkles (metrical, copy)

  Vatican 189

• Basileios Phournitares

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Βασιλείου σφράγισμα τοῦ Φουρνιτάρη

  St Basileios. / Sealing of Basileios Phournitares (metrical)

  Vatican 190

• Niketas Pothenikos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σγραγὶς Νικήτα τοῦ Ποθενικοῦ

  St Nikolaos. / Seal of Niketas Pothenikos

  Vatican 191

• Eustathios Sarantenos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Εὐσταθίῳ τῷ Σαραντηνῷ

  Mother of God. / Lord aid Eustathios Sarantenos

  Vatican 192

• Niketas Thettalos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτα τῷ Θετταλῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Niketas Thettalos

  Vatican 194

• Konstantinos

  Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Επιγραφὴ Κωνσταντίνου, σφραγὶς τῆς Δεσποίνης

  Mother of God. / Document of Konstantinos, authenticated by our Lady

  Vatican 200

• Konstantinos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σῴζοις με, πάτερ, σὸν λάτριν Κωνσταντῖνον

  St Nikolaos. / May you save me, father, your servant Konstantinos

  Vatican 201

• Elias

  Σῶτερ, φυλάττοις ἱκέτην σὸν ᾿Ηλίαν· /| πρὸς εὐμαρείαν δυσχερῆ πάντα τρέπε

  Saviour, may you guard your suppliant Elias; drive off all troubles to bring prosperity (metrical)

  Vatican 203

• Stephanos

  ῾Ο ἅγιος Στέφανος. / ῾Ομώνυμόν σοι πρῶτε μαρτύρων σκέποις

  St Stephanos. / First of the martyrs, may you protect your namesake (metrical)

  Vatican 205

• Eustathios

  Λόγους σφραγίζω / καὶ γραφὰς Εἰσταθίου

  I seal the words / and writings of Eustathios

  Vatican 206

• Ioannes

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου ᾿Ιωάννῃ. / ᾿Εκ τῆς γραφῆς γνώριζε καὶ τὴν σφραγῖδα

  Mother of God. | Theotokos aid your servant Ioannes. / From the inscription recognise the seal also (metrical)

  Vatican 213

• Ioannes Stypes

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / ῾Ομωνυμοῦντά με Στύπην κατασκέποις

  St Ioannes Prodromos. / May you protect me, your namesake Stypes

  Vatican 214

• Michael

  ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. / Φύλαξ ὁ νοῦς μοι τῶν γραφῶν ὁμωνύμῳ

  Archangel Michael. / The angel is guard of my writings, for me his namesake

  Vatican 223

• Methodios

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θερμὲ προστάτα βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [σου] Μεθοδίῳ

  St Nikolaos. / Warm champion, aid your servant Methodios

  Vatican 229

• Theodoros

  [...] / ῾Ομώνυμον σκέποις με σόν, στρατηλάτα

  [...] / May you protect me, your namesake, general

  Vatican 233

• Theophylaktos

  Μήτηρ Θεοῦ. / ῎Εσο σφραγίς, Πάναγνε, Θεοφυλάκτου

  Mother of God. / All-holy Virgin, be the seal of Theophylaktos

  Vatican 235

• Nikolaos [...], protospatharios, hypatos and anadochos (?)

  Μήτηρ Θεοῦ | ἡ ῾Οδηγήτρια. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ καὶ (ἀναδόχῳ) τῷ [...]

  Mother of God | the Hodegetria. / Theotokos aid Nikolaos [...], protospatharios, hypatos and anadochos (?)

  Vatican 292

• Nikolaos [...], protospatharios, hypatos and anadochos (?)

  Μήτηρ Θεοῦ | ἡ ῾Οδηγήτρια. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ καὶ (ἀναδόχῳ) τῷ [...]

  Mother of God | the Hodegetria. / Theotokos aid Nikolaos [...], protospatharios, hypatos and anadochos (?)

  Vatican 292

• «
• «
• Page 3 of 4
• »
• »