Seals in Athens (Konstantopoulos)

• Nikephoros, grammatikos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ γραμματικῷ

  St Theodoros. / Lord aid Nikephoros, grammatikos

  Athens (Konstantopoulos) 320

• Konstantinos, grammatikos

  ᾿Επισφράγισμα πράξεών τε καὶ λόγων /| τοῦ γραμματικοῦ τυγχάνω Κωνσταντίνου

  I am the sealing of the acts and the words of Konstantinos, grammatikos (metrical)

  Athens (Konstantopoulos) 321

• Konstantinos Opados (?), dishypatos

  Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ / δισυπάτῳ τῷ ᾿Οπαδῷ

  Theotokos aid Konstantinos Opados (?), dishypatos

  Athens (Konstantopoulos) 327

• Theophanes Doxapatres, protospatharios and dishypatos

  [...] / Θεοτόκε βοήθει Θεοφάνει πρωτοσπαθαρίῳ καὶ δισυπάτῳ τῷ Δοξαπάτρῃ

  [...] / Theotokos aid Theophanes Doxapatres, protospatharios and dishypatos

  Athens (Konstantopoulos) 328

• Niketas, epoptes of all the West and man of the basileus

  Μήτηρ Θεοῦ ἡ ῾Αγιοσωρίτισσα. / Νικήτᾳ ἐπόπτῃ πάσης τῆς Δύσεως καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως

  Mother of God the Hagiosoritissa. / Niketas, epoptes of all the West and man of our powerful and holy basileus

  Athens (Konstantopoulos) 335

• Niketas Anzas, chartoularios of the West

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ χαρτουλαρίῳ τῆς Δύσεως τῷ ᾿Ανζᾷ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Niketas Anzas, chartoularios of the West

  Athens (Konstantopoulos) 336

• Adrianos Komnenos, protosebastos and megas domestikos of all the West (type 3)

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αδριανῷ πρωτοσεβαστῷ καὶ μεγάλῳ δομεστίκῳ πάσης Δύσεως τῷ Κομνηνῷ

  St Georgios. / Lord aid your servant Adrianos Komnenos, protosebastos and megas domestikos of all the East

  Athens (Konstantopoulos) 337

• Adrianos Komnenos, protosebastos and megas domestikos of all the West (type 1)

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αδριανῷ πρωτοσεβαστῷ καὶ μεγάλῳ δομεστίκῳ πάσης τῆς Δύσεως τῷ Κομνηνῷ

  St Georgios. / Lord aid your servant Adrianos Komnenos, protosebastos and megas domestikos of all the West

  Athens (Konstantopoulos) 338

• Chamdounios, kouropalates

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Ταῖς ἱκεσίαις τοῦ μάρτυρος, ὦ Λόγε | Χαμδούνιον φύλαττε κουροπαλάτην

  St Theodoros Stratelates. / O Word, by the intercessions of the martyr / guard Chamdounios, kouropalates

  Athens (Konstantopoulos) 338

• Leon, vestes and eidikos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι βέστῃ καὶ εἰδικῷ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Leon, vestes and eidikos

  Athens (Konstantopoulos) 340

• Konstantinos Mytilenaios, proedros and eidikos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ προέδρῳ καὶ εἰδικῷ τῷ Μυτιληναίῳ

  Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Mytilenaios, proedros and eidikos

  Athens (Konstantopoulos) 341

• Georgios Tornikes, protospatharios and exaktor

  ῾Ο ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος. / Σφραγὶς Γεωργίου πρωτοσπαθαρίου καὶ ἐξάκτωρος τοῦ Τορνίκη

  St Gregorios Theologos. / Seal of Georgios Tornikes, protospatharios and exaktor

  Athens (Konstantopoulos) 343

• Epiphanios Kamateros, proedros and eparchos

  Μήτηρ Θεοῦ. / ῎Επαρχος ἐκ σοῦ καὶ πρόεδρος, Παρθένε, | ᾿Επιφάνιος Καματηρὸς ὃν σκέποις

  Mother of God. / Eparchos by your aid and proedros, Virgin, | is Epiphanios Kamateros: may you protect him

  Athens (Konstantopoulos) 345

• Theodoros Theodosiopolites, sebastos and eparchos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Θεοδώρου σεβαστοῦ καὶ ἐπάρχου τοῦ Θεοδοσιοπολίτου

  Mother of God. / Seal of Theodoros Theodosiopolites, sebastos and eparchos

  Athens (Konstantopoulos) 346

• Konstantinos Melias, imperial episkeptites

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ ἐπισκεπτίτῃ τῷ Μελίᾳ

  St Theodoros. / Konstantinos Melias, imperial episkeptites

  Athens (Konstantopoulos) 360

• Anonymus, dikaiodotes and epi tou kanikleiou

  ᾿Εγὼ τὸ κῦρος καὶ γραφαῖς καὶ πρακτέοις /| δικαιοδότου καὶ κανικλείου νέμω

  I certify the validity of both writings and acts of the dikaiodotes and epi tou kanikleiou (metrical)

  Athens (Konstantopoulos) 360

• Basileios Skribas, kensor krites and skribas

  Κένσωρα Βασίλειον ἡ σφραγὶς γράφει /| σκρίβαν κριτήν τε τὸν ἐκ τοῦ γένους Σκρίβαν

  The seal inscribes Basileios of the Skribas family as kensor, krites and skribas (metrical)

  Athens (Konstantopoulos) 371

• Theodoros Smyrnaios, protoproedros and koiaistor

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πρωτοπροέδρῳ καὶ κοιαίστωρι τῷ Σμυρναίῳ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant, Theodoros Smyrnaios, protoproedros and koiaistor

  Athens (Konstantopoulos) 372

• Eustathios Xiphias, primikerios and koitonites

  ῾Ο ἅγιος Εὐστάθιος. / Εὐστάθιος πριμικήριος καὶ κοιτωνίτης ὁ Ξιφίας

  St Eustathios. / Eustathios Xiphias, primikerios and koitonites

  Athens (Konstantopoulos) 374

• Leon Hagiochristophorites, protospatharios and kommerkiarios

  ῾Ο ἅγιος Χριστόφορος. / Κύριε βοήθει Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κουμερκιαρίῳ τῷ ῾Αγιοχριστοφορίτῃ

  St Christophoros. / Lord aid Leon Hagiochristophorites, protospatharios and kommerkiarios

  Athens (Konstantopoulos) 377

• Ioannes Maleses, kouropalates (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ κουροπαλάτῃ τῷ Μαλέσῃ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes Maleses, kouropalates

  Athens (Konstantopoulos) 382

• Maria Makrembolitissa, kouropalatissa

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μαρίᾳ κουροπαλατίσσῃ τῇ Μακρεμβολιτίσσῃ

  Mother of God. / Theotokos aid Maria Makrembolitissa kouropalatissa

  Athens (Konstantopoulos) 382

• Michael Barys, kouropalates

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ κουροπαλάτῃ τῷ Βαρεῖ

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Michael Barys, kouropalates

  Athens (Konstantopoulos) 384

• Anna Romaia, protokouropalatissa

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννᾳ πρωτοκουροπαλατίσσῃ τῇ ῾Ρωμαίᾳ

  Mother of God. / Theotokos aid Anna Romaia protokouropalatissa

  Athens (Konstantopoulos) 385

• Ioannes Komnenos, kouropalates

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ κουροπαλάτῃ τῷ Κομνηνῷ

  St Georgios. / Lord aid your servant Ioannes Komnenos, kouropalates

  Athens (Konstantopoulos) 386

• Niketas Bardales, protokouropalates (type 2)

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σφραγὶς ἀθλητὴς Θεόδωρος τυγχάνει | τῷ Βαρδάλῃ Νικήτᾳ πρωτοκουροπαλάτῃ

  St. Theodoros. / The martyr Theodoros is the seal | for Niketas Bardales, protokouropalates (metrical, but destroyed by promotion)

  Athens (Konstantopoulos) 387

• Ioannes Arbintenos, kouropalates

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ κουροπαλάτῃ τῷ ᾿Αρβιντηνῷ

  St Theodoros. / Lord aid Ioannes Arbintenos, kouropalates

  Athens (Konstantopoulos) 387

• Ioannes Arbintenos, kouropalates

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ κουροπαλάτῃ τῷ ᾿Αρβιντηνῷ

  St Theodoros. / Lord aid Ioannes Arbintenos, kouropalates

  Athens (Konstantopoulos) 387

• Philaretos Brachamios, kouropalates and doux

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Φιλάρετος κουροπαλάτης δοὺξ ὁ Βραχάμιος

  St Theodoros. / Philaretos Brachamios, kouropalates and doux

  Athens (Konstantopoulos) 387

• Chamdounios, kouropalates

  [...] / Ταῖς ἱκεσίαις τοῦ μάρτυρος, ὦ Λόγε, | Χαμδούνιον φύλαττε κουροπαλάτην

  [...] / By the prayers of the martyr, O Word, guard Chamdounios, kouropalates

  Athens (Konstantopoulos) 388

• «
• «
• Page 6 of 15
• »
• »