Seals in Vienna MK


  • Theophylaktos, archbishop of Bulgaria

    Κύριε βοήθει Θεοφυλάκτῳ / ἀρχιεπισκόπῳ Βουλγαρίας

    Lord aid Theophylaktos, / archbishop of Bulgaria

    Vienna MK 193

  • Leon Drimys, vestes and katepano of Bulgaria

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι βέστῃ / καὶ κατεπάνω Βουλγαρίας τῷ Δριμεῖ

    Lord aid your servant Leon Drimys vestes and katepano of Bulgaria

    Vienna MK 194

  • Konstantinos, vestarches and pronoetes of all Bulgaria

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντῖνον βεστάρχην καὶ προνοητὴν πάσης Βούλγαριας

    St Demetrios. / Lord aid Konstantinos, vestarches and pronoetes of all Bulgaria

    Vienna MK 195

  • Ioannes, protoproedros and archbishop (chief pastor) of Bulgaria, formerly hegoumenos

    ῾Ο πρὶν μοναστῶν κηδεμὼν ᾿Ιωάννης /| πρωτοπρόεδρος (πρωτοπροέδ´ρῳ) ποιμενάρχης Βουλγάρων

    Ioannes, once guardian of monks, /| protoproedros and archbishop of the Bulgarians (metrical)

    Vienna MK 196

  • Konstantinos, bishop of Achridos

    ῾Ο ἅγιος Στέφανος πρωτομάρτυς. / ῞Αγιε Στέφανε, βοήθει Κωνσταντίνῳ ἐπισκόπῳ ᾿Αχριδοῦ

    St Stephanos protomartyr. / St Stephanos aid Konstantinos, bishop of Achridos

    Vienna MK 197

  • Theophylaktos Chalkotoubes, patrikios and archegetes of the West

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κυριε βοήθει Θεοφυλάκτῳ πατρικίῳ καὶ ἀρχηγέτῃ τῆς Δύσεως τῷ Χαλκοτούβῃ

    St Demetrios. / Lord aid Theophylaktos Chalkotoubes, patrikios and archegetes of the West

    Vienna MK 201

  • Gregorios Choirosphaktes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of Optimaton

    Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ τῶν ᾿Οπτιμάτων τῷ Χοιροσφάκτῃ

    Lord aid Gregorios Choirosphaktes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of Optimaton

    Vienna MK 205

  • Gregorios Taronites, magistros vestarches krites and doux of Optimaton

    Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ / κριτῇ καὶ δουκὶ τῶν ᾿Οπτιμάτων τῷ Ταρωνίτῃ

    Lord aid Gregorios Taronites, magistros vestarches krites and doux of Optimaton

    Vienna MK 206

  • Michael, spatharokandidatos and protonotarios of Opsikion

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τοῦ ᾿Οψικίου

    St Nikolaos. / Lord aid Michael spatharokandidatos and protonotarios of Opsikion

    Vienna MK 208

  • Theodoros Dalassenos, vestarches and strategos of Opsikion

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ βεστάρχῃ καὶ στρατηγῷ τοῦ ᾿Οψικίου τῷ Δαλασσηνῷ

    St Theodoros. / Lord aid your servant Theodoros Dalassenos, vestarches and strategos of Opsikion

    Vienna MK 214

  • Leon Skleros, magistros and praitor of Opsikion (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι μαγίστρῳ καὶ πραίτωρι τοῦ ᾿Οψικίου τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon Skleros, magistros and praitor of Opsikion

    Vienna MK 215

  • Michael, son of Euthymios, magistros vestes and praitor of Opsikion

    Μιχαήλ. / Κύριε βοπήθει Μιχαὴλ μαγίτρῳ βέστῃ καὶ πραίτωρι τοῦ ᾿Οψικίου τῷ τοῦ Εὐθυμίου

    Michael. / Lord aid Michael, son of Euthymios, magistros vestes and praitor of Opsikion

    Vienna MK 216

  • Sergios, horreiarios of Opsikion

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σεργίῳ / ὡρειαρίῳ τοῦ ᾿Οψικίου

    Lord aid your servant Sergios / horreiarios of Opsikion

    Vienna MK 217

  • Konstantinos, archbishop of Parion

    ῾Ο ἅγιος Μένιγνος. | [...]. / Κωνσταντῖνος ἀρχιεπίσκοπος Παρίου

    St Menignos. | [...]. / Konstantinos, archbishop of Parion

    Vienna MK 218

  • Kosmas, bishop of Proussa

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κοσμᾷ ἐπισκόπῳ Προύσης

    Lord aid your servant / Kosmas, bishop of Proussa

    Vienna MK 219

  • Theophylaktos Maniakes, patrikios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Θεοφυλάκτῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Μανιάκῃ

    St Demetrios. / Lord aid Theophylaktos Maniakes, patrikios and strategos

    Vienna MK 220

  • Sergios Hexamilites, vestes krites of the velon and of Thrakesion

    Κύριε βοήθει Σεργίῳ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου / καὶ τῶν Θρᾳκησίων τῷ ῾Εξαμιλίτῃ

    Lord aid Sergios Hexamilites, vestes krites of the velon and of Thrakesion

    Vienna MK 227

  • Leon, bishop of Pergamon

    ῾Ο ἅγιος ᾿Αντίπας. / Λέων ἐπίσκοπος Περγάμου

    St Antipas. / Leon, bishop of Pergamon

    Vienna MK 231

  • Nikephoros, bishop of Alabanda

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ ἐπισκόπῳ ᾿Αλαβάνδων

    Mother of God. / Lord aid Nikephoros, bishop of Alabanda

    Vienna MK 234

  • Nikephoros, bishop of Alabanda

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ ἐπισκόπῳ ᾿Αλαβάνδων

    Mother of God. / Lord aid Nikephoros, bishop of Alabanda

    Vienna MK 235

  • Niketas, metropolitan of Smyrna

    ῾Ο ἅγιος Πολύκαρπος. / Σμύρνης ποιμένα φίλει Νικήταν, Πολύκαρπε

    St Polykarpos. / Polykarpos, love Niketas, metropolitan (pastor) of Smyrna (metrical type)

    Vienna MK 240

  • Sergios, protospatharios and krites of Kibyrrhaioton

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Σεργίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ τῶν Κιβυρραιωτῶν

    St Nikolaos. | Lord help your servant / Sergios, protospatharios and krites of Kibyrrhaioton

    Vienna MK 242

  • Basileios Tzirithon, protovestarches krites of the velon and of Kibyrraioton (type 2)

    ῾Ο ἀρχάγγελος Μιχαήλ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοβεστάρχῃ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ Τζιρίθωνι

    Archangel Michael. | St Nikolaos. / Lord aid Basileios Tzirithon, protovestarches krites of the velon and of Kibyrraioton

    Vienna MK 244

  • Konstantinos, metropolitan of Myra and synkellos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ μητροπολίτῃ Μύρων καὶ συγκέλλῳ

    St Nikolaos. / Lord aid Konstantinos, metropolitan of Myra and synkellos

    Vienna MK 246

  • Konstantinos, metropolitan of Myra and synkellos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ μητροπολίτῃ Μύρων καὶ συγκέλλῳ

    St Nikolaos. / Lord aid Konstantinos, metropolitan of Myra and synkellos

    Vienna MK 247

  • Anastasios, metropolitan of Side

    Μιχαὴλ ᾿Αρχάγγελος. / ᾿Αναστασίῳ μηρτροπολίτῃ Σίδης

    Archangel Michael. / Anastasios, metropolitan of Side

    Vienna MK 248

  • Anastasios, metropolitan of Side

    [...]. | [...] βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Αναστασίῳ μηρτροπολίτῃ Σίδης

    [...]. | [...] aid your servant / Anastasios, metropolitan of Side

    Vienna MK 248

  • Ioannes, metropolitan of Side and hypertimos

    Μιχαήλ. / Σφραγὶς προέδρου τῆς Σίδης ὑπερτίμου

    Michael. / Seal of Ioannes, metropolitan (proedros) of Side and hypertimos (metrical)

    Vienna MK 249

  • Ioannes, bishop of Konana

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ἐπισκόπῳ Κονάνης

    Mother of God. / Lord aid Ioannes, bishop of Konana

    Vienna MK 250

  • Anthimos, bishop of Eunikos

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ανθίμῳ ἐπισκόπῳ Εὐνίκου

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Anthimos, bishop of Eunikos

    Vienna MK 251