Seals in Seyrig

• Christophoros

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους Χριστοφόρου

  St Nikolaos / I seal the writings and the words of Christophoros (metrical)

  Seyrig 442

• Basileios

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σφράγιζε, μάρτυς, τὰς γραφὰς Βασιλείου

  St Theodoros. / Martyr, seal the writings of Basileios (metrical)

  Seyrig 444

• Nikolaos

  Γραφῶν σφράγισμα / καὶ λόγων Νικολάου

  The sealing of the writings and the words of Nikolaos (metrical)

  Seyrig 447

• Theodoros

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ

  St Georgios. / Lord aid your servant Theodoros

  Seyrig 448

• Basileios, chartoularios

  [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ χαρτουλαρίῳ

  [...] / Lord aid your servant Basileios chartoularios

  Seyrig 449

• Anthimos

  Οἱ ἅγιοι Νικόλαος, ῎Ανθημος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανθίμῳ

  Sts Nikolaos, Anthimos. / Lord aid your servant Anthimos

  Seyrig 450

• Niketas, protospatharios thesmographos krites of the hippodrome of Boleron, Strymon and Thessalonike

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτα πρωτοσπαθαρίῳ θεσμογράφῳ / κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου Βολεροῦ Στρυμόνος (καὶ) Θεσσαλονίκης

  Lord aid your servant Niketas protospatharios thesmographos / krites of the hippodrome of Boleron, Strymon and Thessalonike

  Seyrig 452

• Basileios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς πέφυκα εὐτελοῦς Βασιλείου

  Mother of God. / I am the seal of humble Basileios (metrical)

  Seyrig 453

• Pothos

  Λόγων πέφυκα / καὶ γραφῶν σφραγὶς Πόθου

  I have become the seal of the words and writings of Pothos (metrical)

  Seyrig 454

• Konstantinos Iasites

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ τῷ ᾿Ιασίτῃ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Konstantinos Iasites

  Seyrig 455

• Alexios Komnenos, protoproedros

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει ᾿Αλεξίῳ πρωτοπροέδρῳ τῷ Κομνηνῷ

  St Demetrios. / Lord aid Alexios Komnenos protoproedros

  Seyrig 456

• Ioannes, magistros

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ μαγίστρῳ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes magistros

  Seyrig 461

• Michael, asekretis and ek prosopou of the herds

  Μιχαήλ. [...] / Μιχαὴλ ἀσηκρῆτις καὶ ἐκ προσώπου τῶν ἀγελῶν

  Michael. [...] / Michael, asekretis and ek prosopou of the herds

  Seyrig 462

• Konstantinos Melissenos (type 1)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντῖνόν με τὸν Μελισσσηνὸν σκέποις | Εὐεργέτις διδοῦσα καὶ πλάτος βίου

  Mother of God. / Benefactress, may you protect me, Konstantinos Melissenos, | and offer me a long life (metrical)

  Seyrig 464

• Eustratios (?), symponos and nosokomos

  ῾Ο ἅγιος Εὐστράτιος. / ῾Ορῶν σφραγῖδα συμπόνου νοσοκόμου | ὅρον φύλαττε τρυτάνην καὶ [...]

  St Eustratios. / Seeing the seal of the symponos and nosokomos | keep to the measure, the scales (and the weights ?) (metrical)

  Seyrig 466

• Michael, vestarches and megas oikonomos of the Tropaiophoros

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βεστάρχῃ καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τοῦ Τροπαιοφόρου

  St Georgios. / Lord aid Michael vestarches and megas oikonomos of the Tropaiophoros

  Seyrig 467

• Iakobos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σὸν δοῦλον ᾿Ιάκωβον μάκαρ σκέποις

  St. Nikolaos. / Blessed saint, may you protect your servant Iakobos (metrical)

  Seyrig 468

• Michael Barys, krites

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Σφραγὶς δικαστοῦ Μιχαὴλ τοῦ Βαρέος

  St Ioannes Prodromos. / Seal of Michael Barys, judge (metrical)

  Seyrig 469

• Leon Hexakionites, protonotarios of Opsikion

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτονοταρίῳ / τοῦ ᾿Οψικίου τῷ ῾Εξακιωνίτῃ

  Theotokos aid your servant Leon Hexakionites protonotarios of Opsikion

  Seyrig 471

• Michael

  Μιχαήλ. / Τήρει Μιχαήλ τὸν σὸν οἰκέτην

  Michael. / Protect Michael, your servant (metrical)

  Seyrig 472

• Ioannes Solomon, dikaiodotes (?)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ Σολομῶντι τῷ δικαιοδότῃ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes Solomon dikaiodotes

  Seyrig 473

• Konstantinos, bishop of Vidin and synkellos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ ἐπισκόπῳ Βιδίνης καὶ συγκέλλῳ

  Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos bishop of Vidin and synkellos

  Seyrig 474

• Konstantinos Skleropoulos

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ τῷ Σκληροπούλῳ

  Lord aid your servant / Konstantinos Skleropoulos

  Seyrig 475

• Theophanes, sebastophoros

  [...] / Κύριε βοήθει Θεοφάνῃ σεβαστοφόρῳ

  [...] / Lord aid Theophanes sebastophoros

  Seyrig 478

• Ioannes (?), spatharokandidatos and epiteretes (?) of the stratiotikos logothetes

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐπιτηρητῇ τοῦ στρατιωτικοῦ λογοθέτου

  Mother of God. / Theotokos aid Ioannes spatharokandidatos and epiteretes (?) of the stratiotikos logothetes

  Seyrig 479

• Niketas Moschianos (?), magistros

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ τῷ Μοσχιανῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Niketas Moschianos, magistros

  Seyrig 480

• Stephanos, notarios

  ῾Ο ἅγιος Στέφανος. / Κύριε βοήθει Στεφάνῳ νοταρίῳ

  St Stephanos. / Lord aid Stephanos notarios

  Seyrig 481

• Konstantinos, vestarches and droungarios of the ploimoi

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

  Theotokos aid your servant Konstantinos / vestarches and droungarios of the ploimoi

  Seyrig 482

• Niketas, protoproedros

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοπροέδρῳ

  Mother of God. / Thotokos aid your servant Niketas protoproedros

  Seyrig 483

• Michael, spatharokandidatos imperial notarios and archon of Nicaea

  Μιχαήλ. / Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ ἄρχοντι Νικαίας

  Michael. / Michael spatharokandidatos imperial notarios and archon of Nicaea

  Seyrig 485

• «
• «
• Page 5 of 8
• »
• »