Seals in DO 47.2.


  • Goudeles Beridares, proedros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γουδέλῃ προέδρῳ τῷ Βεριδάρῃ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Goudeles Beridares, proedros

    DO 47.2. 1165

  • Anonymus Hexamilites, proedros and krites of the hippodrome of Charsianon

    / [...] προέδρῳ καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τοῦ Χαρσιανοῦ τῷ ῾Εξαμιλίτῃ

    / [...] Hexamilites, proedros and krites of the hippodrome and of Charsianon

    DO 47.2. 1167

  • Sergios Hexamilites, protoproedros and krites of the velon

    Θεοτόκε βοήθει Σεργίῳ πρωτοπροέδρῳ / καὶ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ ῾Εξαμιλίτῃ

    Theotokos aid Sergios Hexamilites, protoproedros and krites of the velon

    DO 47.2. 1168

  • Anonymus Hierakes

    [�] / Σκέποις με Μήτηρ Θεοῦ τὸν ῾Ιεράκην

    [x] / Mother of God, may you protect me, Hierakes (metrical)

    DO 47.2. 1169

  • Georgios Isakiotes, patrikios krites of the hippodrome and of the velon

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ πατρικίῳ καὶ κριτῇ ἐπὶ / τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τοῦ βήλου τῷ ᾿Ισακιώτῃ

    Lord aid your servant Georgios Isakiotes, patrikios krites of / the hippodrome and of the velon

    DO 47.2. 1170

  • Theodoros Pantechnes, protonobelissimos and eparchos

    Σφραγὶς ἐπάρχου Παντεχνῆ Θεοδώρου /| τὸ δ ᾿ ἀξίωμα πρωτονωβελισσίμου

    Seal of Theodoros Pantechnes, eparchos /| and protonobelissimos by dignity (metrical)

    DO 47.2. 1177

  • Basileios Leukatenos, chartoularios gerokomos and epi tou patriarchikou sekretou

    Κύριε βοήθει Βασιλείῳ χαρτουλαρίῳ γηροκόμῳ / καὶ ἐπὶ τοῦ πατριαρχικοῦ σεκρέτου τῷ Λευκατηνῷ

    Lord aid Basileios Leukatenos, chartoularios gerokomos and epi tou patriarchikou sekretou

    DO 47.2. 1178

  • Symeon Logariastes, proedros and katepano of Adrianople (type 1)

    Κύριε βοήθει Συμεὼν προέδρῳ καὶ / κατεπάνω τῆς ᾿Αδριανουπόλεως τῷ Λογαριαστῇ

    Lord aid Symeon Logariastes, proedros and / katepano of Adrianople

    DO 47.2. 1182

  • Michael Maniakes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ τῷ Μανιάκῃ

    Mother of God. / Lord aid Michael Maniakes

    DO 47.2. 1184

  • Theodoros Kostomyres (type 2)

    Θεοδώρου σφράγισμα / τοῦ Κοστομύρη

    Sealing of / Theodoros Kostomyres

    DO 47.2. 1190

  • Theodoros Maurex

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεόδωρον τὸν Μαυρίκη

    Lord aid your servant / Theodoros Maurex

    DO 47.2. 1191

  • Anonymus Maurokatakalos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σφραγὶς ὁ Μαυβροκατακαλός

    St Theodoros. / Seal - Maurokatakalos

    DO 47.2. 1193

  • Theodoros Makrembolites (?), protospatharios and domestikos of Optimaton

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ δομεστίκῳ τῶν ᾿Οπτιμάτων τῷ Μακρεμβολίτῃ

    St Theodoros. | Lord aid your servant / Theodoros Makrembolites (?), protospatharios and domestikos of Optimaton

    DO 47.2. 1195

  • Romanos Kenchres

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ῾Ρωμανῷ τῷ Κέγχρῃ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Romanos Kenchres

    DO 47.2. 1196

  • Ioannes Mytilenaios, imperial protospatharios and krites of Optimaton

    / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ τῶν ᾿Οπτιμάτων τῷ Μυτιληναίῳ

    / Ioannes Mytilenaios, imperial protospatharios and krites of Optimaton

    DO 47.2. 1202

  • Ioannes Komnenos, kouropalates

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ κουροπαλάτῃ τῷ Κομνηνῷ

    St Georgios. / Lord aid your servant Ioannes Komnenos, kouropalates

    DO 47.2. 1204

  • Ioannes Opheomaches, magistros

    Σφραγὶς ᾿Ιωάννου μαγίστρου / τοῦ ᾿Οφιομάχου

    Seal of Ioannes Opheomaches, magistros

    DO 47.2. 1205

  • Epiphanios, chartoularios of Hagia Sophia domestikos of the imperial sekreta and doux (?) of Thrakesion

    ᾿Επιφάνιον ἐκτυπῶ τῇ σφραγῖδι | χαρτουλάριον τοῦ ναοῦ Θεοῦ Λόγου /| δομέστικόν τε σεκρέτων τοῦ δεσπότου | καὶ τὸν μόνον ἄρχοντα τοῦ Θρᾳκησίου

    With the seal I imprint Epiphanios, | chartoularios of the church of God, the Word /| domestikos of the imperial sekreta | and only governor (doux (?)) of Thrakesion (metrical)

    DO 47.2. 1206

  • Michael Moschianos

    [...] / ᾿Ασώματε βοήθει Μιχαὴλ τῷ Μοσχιανῷ

    [...] / Bodiless angel, aid Michael Moschianos

    DO 47.2. 1207

  • Ioannes Mosaraph, anthypatos vestes and strategos

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ἀνθυπάτῳ βέστῃ καὶ στρατηγῷ τῷ Μωσαράφ

    Michael. / Lord aid Ioannes Mosaraph, anthypatos vestes and strategos

    DO 47.2. 1208

  • Michael Mouzalon

    Μιχαήλ. / Τὸν Μουζάλωνα Μιχαὴλ σκέποις, Νόε

    Michael. / Angel, may you protect Michael Mouzalon (metrical)

    DO 47.2. 1210

  • Stephanos, metropolitan of Kyzikos

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Ο Κυζίκου Στέφανος σπουδῇ με γράφει

    Mother of God. / Stephanos, (metropolitan) of Kyzikos writes me in haste (metrical)

    DO 47.2. 1211

  • Ioannes Myredeïtes, imperial protospatharios and imperial protonotarios

    Σφραγὶς ᾿Ιωάννου βασιλικοῦ πρωτοσπαθαρίου καὶ βασιλικοῦ πρωτονοταρίου τῷ Μυρεδεΐτῃ

    The seal of Ioannes Myredeïtes, imperial protospatharios and imperial protonotarios

    DO 47.2. 1213

  • Konstantinos Maroules, kouboukleisios and epi tou patriarchikou sekretou

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ κουβουκλεισίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ πατριαρχικοῦ σεκρέτου τῷ Μαρούλῃ

    St Panteleëmon. / Lord aid Konstantinos Maroules, kouboukleisios and epi tou patriarchikou sekretou

    DO 47.2. 1216

  • Konstantinos Opos, protonobelissimos (type 2)

    [...] / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτονωβελισσίμῳ τῷ ᾿Ωπῷ

    [...] / Theotokos aid Konstantinos Opos, protonobelissimos

    DO 47.2. 1222

  • Ioannes Promountenos, vestes krites of the velon megas chartoularios of the genikon and megas kourator of ta Eleutheriou

    Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ / τοῦ γενικοῦ καὶ μεγάλῳ κουράτωρι τῶν ᾿Ελευθερίου τῷ Προμουντηνῷ

    Theotokos aid Ioannes Promountenos, vestes krites of the velon megas chartoularios of the genikon and megas kourator of ta Eleutheriou

    DO 47.2. 1226

  • Georgios Palaiologos, kouropalates and doux of Dyrrachion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Γεωργίῳ κουροπαλάτῃ καὶ δουκὶ Δυρραχίου τῷ Παλαιολόγῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Georgios Palaiologos, kouropalates and doux of Dyrrachion

    DO 47.2. 1228

  • Theophilos, deacon imperial klerikos and kanstrisios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφίλῳ διακόνῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ κανστρισίῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Theophilos, deacon imperial klerikos and kanstrisios

    DO 47.2. 1231

  • Eumathios Philokales, magistros

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου

    St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)

    DO 47.2. 1241

  • Eumathios Philokales, magistros

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου

    St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)

    DO 47.2. 1242