Seals in Hermitage M-


  • Ioannes, metropolitan of Abydos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ προέδρῳ τῆς ᾿Αβύδου

    Mother of God. / Lord aid Ioannes, metropolitan (proedros) of Abydos

    Hermitage M-

  • Nikolaos Skleros, magistros and epi ton deeseon

    ῾Η ῾Οδηγήτρια. | Σφραγὶς Νικολάου μαγίστρου καὶ ἐπὶ τῶν δεήσεων τοῦ Σκληροῦ

    The Hodegetria. | The seal of Nikolaos Skleros, magistros and epi ton deeseon

    Hermitage M-

  • Ioannes Kastamonites

    [...] / ᾿Ιωάννην σκέποις με Κασταμονίτην

    [...] / May you protect me, Ioannes Kastamonites

    Hermitage M-

  • Bardas Olyntianos, ostiarios and imperial protonotarios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Βάρδᾳ ὀστιαρίῳ καὶ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ τῷ ᾿Ολυντιανῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Bardas Olyntianos, ostiarios and imperial protonotarios

    Hermitage M-

  • Michael, spatharokoubikoularios and asekretis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ / σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ ἀσηκρῆτις

    Lord aid your servant Michael / spatharokoubikoularios and asekretis

    Hermitage M-

  • Kyrillos, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριλλος μοναχὸς ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος τῆς μητροπόλεως ῾Ρωσίας

    Mother of God. / Kyrillos the monk, by the grace of God archbishop of the metropolitanate of Russia

    Hermitage M-

  • Konstantinos, spatharokandidatos and megas kourator of the Armenian themes

    [�] / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ μεγάλῳ κουράτωρι τῶν ᾿Αρμενικῶν θεμάτων

    [x] / Theotokos aid Konstantinos spatharokandidatos and megas kourator of the Armenika themata

    Hermitage M-

  • Gregorios, monk of the monastery of Hagia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Γρηγορίῳ μοναχῷ μονῆς τῆς ῾Αγίας (τοῦ ῾Αγία)

    Mother of God. / Theotokos aid Gregorios, monk of the monastery of Hagia

    Hermitage M-

  • Georgios Maniakes, patrikios and katepano of Vaspurakan

    ῾Ο ἃγιος Γεώργιος. / Γεωργίῳ πατρικίῳ καὶ κατεπάνω Βαασπρακανίας τῷ Μανιάκῃ

    St Georgios. / Georgios Maniakes patrikios and katepano of Vaspurakan

    Hermitage M-

  • Nikephoros Melissenos, magistros and doux of Triaditza

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ Μελισσηνῷ μαγίστρῳ καὶ δουκὶ Τριαδίτζης

    Mother of God. / Theotokos aid Nikephoros Melissenos, magistros and doux of Triaditza

    Hermitage M- 3

  • Ioannes Paxenos

    [...] / ᾿Ιωάννης ὁ Παξενός

    [...] / Ioannes Paxenos

    Hermitage M- 14

  • Konstantinos Anzas, anthypatos patrikios hypatos krites of the velon (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ ᾿Ανζᾷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Anzas, anthypatos patrikios hypatos krites of the velon

    Hermitage M- 22

  • Christophoros Timonites, krites of the velon

    Μήτηρ Θεοῦ ἡ Βοηθός. / Θεοτόκε βοήθει Χριστοφόρῳ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ Τιμωνίτῃ

    Mother of God the Helper. / Theotokos aid Christophoros Timonites, krites of the velon

    Hermitage M- 26

  • Romanos Argyros, protospatharios megas chartoularios krites of the hippodrome [...]

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ῾Ρωμανῷ πρωτοσπαθαρίῳ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ βασιλικῷ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου [...] τῷ ᾿Αργυρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Romanos Argyros, protospatharios megas chartoularios imperial krites of the hippodrome [...]

    Hermitage M- 30

  • Eudokia Philokalena, proedrissa

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Εὐδοκίαν προέδρισσαν τὴν Φιλοκαλή´ναν

    Mother of God. / Theotokos aid Eudokia Philokalena, proedrissa

    Hermitage M- 80

  • Ioannes Maurozomes

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα τοῦ Μαυροζώμη

    Mother of God. / Sealing of Ioannes Maurozomes (metrical)

    Hermitage M- 80

  • Georgios Armygianososes (?)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Γεωργίῳ ᾿Αρμυγιανωσόσῃ

    Mother of God. / Georgios Armygianososes (?)

    Hermitage M- 81

  • Konstantinos Antiochites

    (Κωνσταντῖνος ᾿Αντιοχίτης)

    Konstantinos Antiochites (syntax unknown)

    Hermitage M- 82

  • Michael Abalantes, sebastos, of the Kalothetes family

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς σεβαστοῦ Μιχαὴλ ᾿Αβαλάντη | ἐκ Καλοθέτων τῆς φυλῆς κατηγμένου

    Mother of God. / Seal of Michael Abalantes, sebastos, descended from the Kalothetes family (metrical)

    Hermitage M- 103

  • Theophylaktos Anthemiotes

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γραφ`ὰς σφραγίζω καὶ λόγους Θεοφυλάκτου τοῦ ᾿Ανθημιώτου

    St Georgios. / I seal the writings and words of Theophylaktos Anthemiotes (not metrical, despite its beginning)

    Hermitage M- 121

  • Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Ζουναρᾷ

    Mother of God. / Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia

    Hermitage M- 125

  • Nikolaos Zounaras, krites of Thrace and Macedonia

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Ζουναρᾷ

    [...] / Theotokos aid Nikolaos Zounaras, krites of Thrace and Macedonia

    Hermitage M- 125

  • Dositheos, patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. / Δοσίθεος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Mother of God. / Dositheos by the grace of God archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    Hermitage M- 142

  • Nikephoros Melissenos, magistros and katepano of Triaditza

    [�] / Νικηφόρος Μελισσηνὸς μάγιστρος καὶ κατεπάνω Τριαδίτζης (��ߴ ��紮��Ȉ)

    [x] / Nikephoros Melissenos, magistros and katepano of Triaditza

    Hermitage M- 146

  • Konstantinos, vestarches hypatos krites of the velon and epi ton oikeiakon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ οἰκειακῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos vestarches hypatos krites of the velon and oikeiakos

    Hermitage M- 151

  • Nikolaos Tripsyches, praitor

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς πραίτορος Τριψύχου Νικολάου

    Mother of God. / Seal of Nikolaos Tripsyches, praitor (metrical)

    Hermitage M- 154

  • Konstantinos, vestarches hypatos krites of the velon and epi ton oikeiakon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ οἰκειακῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos vestarches hypatos krites of the velon and oikeiakos

    Hermitage M- 161

  • Maria Bryennissa

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Μαρίᾳ τῇ Βρυενίσσῃ

    Mother of God. / Lord aid your servant Maria Bryennissa

    Hermitage M- 205

  • Bryennios Batatzes

    [...] / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βρυεννίῳ τῷ Βατάτζῃ

    [...] / Theotokos aid your servant Bryennios Batatzes

    Hermitage M- 227

  • Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

    Hermitage M- 242