Seals in Hermitage M-


  • Niketas Machetarios (type 1)

    [...] / Σφραγὶς Νικήτα τοῦ Μαχηταρίου

    [...] / Seal of Niketas Machetarios

    Hermitage M- 287

  • Konstantinos, protospatharios epi tou koitonos logariastes and man of the basileus

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος λογαριαστῇ καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ βασιλέως ἡμῶν τοῦ ἁγίου

    St Nikolaos. / Lord aid Konstantinos, protospatharios epi tou koitonos logariastes and man of our holy emperor

    Hermitage M- 290

  • Bryennios Batatzes

    [...] / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βρυεννίῳ τῷ Βατάτζῃ

    [...] / Theotokos aid your servant Bryennios Batatzes

    Hermitage M- 304

  • Markos Boulikas

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μάρκῳ τῷ Βουλίκᾳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Markos Boulikas

    Hermitage M- 317

  • Euthymios Akapnes, kommerkiarios of Develtos

    Μήτηρ Θεοῦ. / (Εὐθυμίον κομμερκιάριον Δεβελτοῦ τὸν ᾿Ακάπνην)

    Mother of God. / Euthymios Akapnes, kommerkiarios of Develtos

    Hermitage M- 321

  • Romanos Skleros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Romanos Skleros

    Hermitage M- 327

  • Michael Anzas, koiaistor

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ κοιαίστωρι τῷ ᾿Ανζᾷ

    Mother of God. / Theotokos aid Michael Anzas koiaistor

    Hermitage M- 369

  • Stephanos Gabalas, protonobelissimohypertatos

    Σφράγισμα γραφῶν τοῦ Γαβαλᾶ Στεφάνου / πρωτονωβελισσίμου ἐξ ὑπερτάτου

    Sealing of the writings of Stephanos Gabalas, / protonobelissimohypertatos (metrical)

    Hermitage M- 372

  • Michael Bouches, metropolitan of Methymna

    Μήτηρ Θεοῦ | ἡ Βασιώτισσα. / Βουχῆν Μιχαὴλ Μηθύμνης ῾Αγνὴ σκέποις

    Mother of God | Basiotissa. / May you protect, pure Virgin, Michael Bouches, metropolitan of Methymna (metrical)

    Hermitage M- 382

  • Ioannes Madourites, monk

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ μοναχῷ τῷ Μαδουρίτῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Madourites, monk

    Hermitage M- 384

  • Michael Sagiarios, protokankellarios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πρωτοκαγκελλαρίῳ τῷ Σαγιαρίῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Michael Sagiarios, protokankellarios

    Hermitage M- 390

  • Niketas Arem (?), proedros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σὸν οἰκέτην σκέποις, Πάναγνε, Νικήταν πρόεδρον τὸν ᾿Αρεμ

    Mother of God. / May you protect your servant, All-holy Virgin, Niketas Arem (?), proedros

    Hermitage M- 455

  • Eirene Synadene, sebaste

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς σεβαστῆς Συναδηνῆς Εἰρήνης

    Mother of God. / Seal of Eirene Synadene, sebaste (metrical)

    Hermitage M- 456

  • Konstantinos Spondyles, vestiarites

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ βεστιαρίτῃ τῷ Σπονδύλῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Spondyles, vestiarites

    Hermitage M- 457

  • Romanos Argyropolos, patrikios and imperial notarios

    Μήτηρ Θεοῦ | ῾Η Κυριώτισσα. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ πατρικίῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τῷ ᾿Αργυροπώλῳ

    Mother of God | the Kyriotissa. / Theotokos aid Romanos Argyropolos, patrikios and imperial notarios

    Hermitage M- 464

  • Eustathios, patriarch of Constantinople

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Εὐσταθίῳ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως

    Theotokos aid your servant / Eustathios, patriarch of Constantinople

    Hermitage M- 528

  • Ioannes Maroules, doulos of the emperor Manuel

    Μανουήλ. / Σφραγὶς Μαρούλη εὐκλεοῦς ᾿Ιωάννου | δούλου Μανουὴλ τοῦ κρατοῦντος δεσπότου

    Manuel. / Seal of the glorious Ioannes Maroules | doulos of the reigning despotes Manuel (metrical)

    Hermitage M- 972

  • Konstantinos Promoundenos, vestarches and krites of the velon of Armeniakon

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ κριτῇ τοῦ βήλου / καὶ τῶν ᾿Αρμενιακῶν τῷ Προμουνδηνῷ

    Lord aid your servant Konstantinos Promoundenos, vestarches and krites of the velon of Armeniakon

    Hermitage M- 1617

  • Andronikos, patrikios pinkernes and droungarios of the ploimoi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανδρονίκῳ / πατρικίῳ πιγκέρνῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Andronikos / patrikios pinkernes and droungarios of the ploimoi

    Hermitage M- 1619

  • Anna Dalassene, nun and mother of the emperor (type 1)

    Κύριε βοήθει ῎Αννῃ μοναχῇ τῇ Δαλασσηνῇ / τῇ μητρὶ τοῦ βασιλέως

    Lord aid Anna Dalassene, nun and mother of the emperor

    Hermitage M- 1623

  • Ioannes Xeros

    Σφραγὶς / ᾿Ιωάννου τοῦ Ξηροῦ

    Seal / of Ioannes Xeros

    Hermitage M- 1658

  • Theodoros Beriboes protoproedros (type 2)

    Θεοδώρου σφράγισμα τοῦ Βεριβόη / πρωτοπροέδρου π..ου πρ. η

    Sealing of Theodoros Beriboes / protoproedros [...] (incomplete but metrical)

    Hermitage M- 1694

  • Gregorios Arsakides

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγόριον τὸν ᾿Αρσακίδην

    Lord aid your servant / Gregorios Arsakides

    Hermitage M- 1722

  • Ioannes Xeros, protonobelissimos

    ᾿Ιωάννου τοῦ Ξηροῦ / τοῦ πρωτονωβελισσίμου

    Ioannes Xeros, / the protonobelissimos

    Hermitage M- 1761

  • Theophylaktos Dalassenos, katepano of Vaspurakan

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφυλάκτῳ / κατεπάνω ᾿Ασπρακανίας ὁ Δαλασσηνός

    Lord aid your servant Theophylaktos / Dalassenos, katepano of Vaspurakan

    Hermitage M- 1766

  • Konstantinos Promoundenos, magistros vestes krites of the velon and Thrakesion

    Κωνσταντῖνος μάγιστρος βέστης κριτὴς τοῦ βήλου καὶ Θρᾳκησίων ὁ Προμουνδηνός

    Konstantinos Promoundenos, magistros vestes krites of the velon and Thrakesion

    Hermitage M- 1798

  • Konstantinos Theodorokanos, anthypatos patrikios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ τῷ Θεοδωροκάνῳ

    Lord aid your servant / Konstantinos Theodorokanos, anthypatos patrikios

    Hermitage M- 1799

  • Petros Gymnos, vestes

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Πέτρῳ βέστῃ τῷ Γυμνῷ

    Lord aid your servant / Petros Gymnos, vestes

    Hermitage M- 1834

  • Konstantinos Skleros, magistros and vestes

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / μαγίστρῳ βέστῃ τῷ Σκληρῷ

    Theotokos aid your servant Konstantinos / Skleros, magistros and vestes

    Hermitage M- 1864

  • Pantherios Skleros, anthypatos and patrikios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πανθηρίῳ / ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ τῷ Σκληρῷ

    Lord aid your servant Pantherios / Skleros, anthypatos and patrikios

    Hermitage M- 1877