Seals in Hermitage M-


  • Konstantinos Maleïnos, dishypatos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / δισυπάτῳ τῷ Μαλεΐνῳ

    Lord aid your servant Konstantinos / Maleïnos, dishypatos

    Hermitage M- 1899

  • Anna Dalassene, nun and mother of the emperor (type 1)

    Κύριε βοήθει ῎Αννῃ μοναχῇ τῇ Δαλασσηνῇ / τῇ μητρὶ τοῦ βασιλέως

    Lord aid Anna Dalassene, nun and mother of the emperor

    Hermitage M- 1943

  • Ignatios Kaisar, monk (type 1)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιγνατίῳ μοναχῷ τῷ καίσαρι

    Lord aid your servant / Ignatios, monk and kaisar

    Hermitage M- 1952

  • Gregorios Kourkouas, proedros (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Μερκούριος. / Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ προέδρῳ τῷ Κουρκούᾳ

    St Merkourios. / Lord aid Gregorios Kourkouas, proedros

    Hermitage M- 2020

  • Ioannes Spanopoulos, patrikios hypatos krites of the hippodrome of Mesopotamia and anagrapheus

    [...] ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ ὑπάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου / τῆς Μεσοποταμίας καὶ ἀναγραφεῖ τῷ Σπανοπούλῳ

    [...] Ioannes Spanopoulos, patrikios hypatos krites of the hippodrome of Mesopotamia and anagrapheus

    Hermitage M- 2026

  • Leon Nikerites, protoproedros and anagrapheus of Peloponnesos

    Κύριε βοήθει Λέοντι πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεῖ / Πελοποννήσου τῷ Νικερίτῃ

    Lord aid Leon Nikerites, protoproedros and anagrapheus of Peloponnesos

    Hermitage M- 2033

  • Demetrios Maurokatakalos (type 2)

    Κύριε βοή´θει τῷ σῷ δούλῳ Δημητρίῳ / τῷ Μαυροκατακάλῳ

    Lord aid your servant Demetrios / Maurokatakalos

    Hermitage M- 2036

  • Anonymus Nikoulitzes, chartoularios and ek prosopou of the imperial stables

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικουλίτζη // χαρτουλαρίῳ καὶ ἐκ προσώπου τῶν βασιλικῶν σταύλων

    Theotokos aid your servant Nikoulitzes / chartoularios and ek prosopou of the imperial stables

    Hermitage M- 2065

  • Ioannes Xeros, kouropalates

    Σφραγὶς ᾿Ιωάννου / κουροπαλάτῃ τῷ Ξηρῷ

    Seal of Ioannes / Xeros kouropalates (metrical type)

    Hermitage M- 2074

  • Basileios Xeros

    Σωστικὴ δύναμις ἡ πανταιτία / σῳζοις με Βασίλειον ἐκ Ξηρῶν γένους

    Power of salvation, origin of all, / may you save me, Basileios from the family of Xeros

    Hermitage M- 2100

  • Ioannes, monk and orphanotrophos (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ μοναχῷ καὶ ὀρφανοτρόφῳ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes monk and orphanotrophos

    Hermitage M- 2127

  • Michael Tarchaneiotes patrikios protanthypatos and strategos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πατρικίῳ πρωτανθυπάτῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Ταρχανειώτῃ

    St Demetrios. / Lord aid your servant Michael Tarchaneiotes patrikios protanthypatos and strategos

    Hermitage M- 2129

  • Theodoros Beriboes, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Βεριβόῃ

    St Theodoros. | Lord aid your servant / Theodoros Beriboes, protospatharios and strategos

    Hermitage M- 2170

  • Konstantinos Komnenos, vestarches and doux

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ καὶ δουκὶ τῷ Κομνηνῷ

    St Georgios. / Konstantinos Komnenos, vestarches and doux

    Hermitage M- 2191

  • Alexander, count of Gravina

    ῾Η ἁγία ᾿Εκατερίνα. / Alexander, comes Gravine

    St Ekaterina. / Alexander, count of Gravina

    Hermitage M- 2221

  • Leon, imperial spatharios and protonotarios of Anatolikon

    Μιχαήλ. / Λέοντι βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν ᾿Ανατολικῶν

    Michael. / Leon imperial spatharios and protonotarios of Anatolikon

    Hermitage M- 2241

  • Theodoros Beriboes, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Βεριβόῃ

    St Theodoros. | Lord aid your servant / Theodoros Beriboes, protospatharios and strategos

    Hermitage M- 2261

  • Stephanos Kontostephanos, nobelissimos and doux

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Στεφάνῳ νωβελλισίμῳ καὶ δουκὶ τῷ Κοντοστεφάνῳ

    St Georgios. / Lord aid Stephanos Kontostephanos, nobelissimos and doux

    Hermitage M- 2316

  • Ioannes Sagas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and notarios

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου νοταρίῳ τῷ Σαγᾷ

    St Nikolaos. / Lord aid Ioannes Sagas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and notarios

    Hermitage M- 2336

  • Theodoros, primikerios and strategos of Dristra

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Θεόδωρος πριμικήριος καὶ στρατηγὸς Δίστρας

    St Theodoros. / Theodoros primikerios and strategos of Dristra

    Hermitage M- 2338

  • Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. ῞Αγιε Νικόλαε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βέστῃ καὶ μυστικῷ

    St Nikolaos. St Nikolaos aid your servant / Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos

    Hermitage M- 2379

  • Gregorios Boeditzes, patrikios

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / (Γρηγόριος Βοηδίτζης πατρίκιος)

    St Georgios. / Gregorios Boeditzes, patrikios (syntax unknown)

    Hermitage M- 2434

  • Stephanos Kontostephanos, nobelissimos and doux

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Στεφάνῳ νωβελλισίμῳ καὶ δουκὶ τῷ Κοντοστεφάνῳ

    St Georgios. / Lord aid Stephanos Kontostephanos, nobelissimos and doux

    Hermitage M- 2435

  • Ioannes Kardamopoulos, spatharios and antigrapheus

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ᾿Ιωάννῃ σπαθαρίῳ καὶ ἀντιγραφεῖ τῷ Καρδαμοπούλῳ

    St Ioannes Chrysostomos. / Ioannes Kardamopoulos spatharios and antigrapheus

    Hermitage M- 2448

  • Ioannes Kardamopoulos, spatharios and antigrapheus

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ᾿Ιωάννῃ σπαθαρίῳ καὶ ἀντιγραφεῖ τῷ Καρδαμοπούλῳ

    St Ioannes Chrysostomos. / Ioannes Kardamopoulos spatharios and antigrapheus

    Hermitage M- 2449

  • Georgios Kontoïoannes (?)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ Κοντοϊωάννῃ

    St Nikolaos. / Lord aid Georgios Kontoïoannes (?)

    Hermitage M- 2483

  • Demetrios Photianos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Δημήτριον φύλαττε Φωτιανόν, μάρτυς

    St Demetrios. / Martyr, guard Demetrios Photianos (metrical)

    Hermitage M- 2544

  • David Bourtzes, patrikios anthypatos vestes and strategos

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Δαβὶδ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ καὶ στρατηγῷ

    Michael. / Lord aid David Bourtzes, patrikios anthypatos vestes and strategos

    Hermitage M- 2547

  • Georgios, vestarches hypatos krites of the velon deuteros of the charitable foundations and megas kourator of ta Eleutheriou

    ῾Ο ἅγιος Εὐστράτιος. / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ βέστῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ δευτέρῳ τῶν εὐαγῶν

    St Eustratios. / Lord aid Georgios vestarches hypatos krites of the velon and deuteros of the charitable foundations

    Hermitage M- 2582

  • Nikolaos Kaminos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικολάου τοῦ Καμίνου

    St Nikolaos. / Seal of Nikolaos Kaminos

    Hermitage M- 2639