Seals in DO 58.106.


  • Konstantinos, spatharokoubikoularios and logariastes of ta Eleutheriou

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ λογαριαστῇ τῶν ᾿Ελευθερίου

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos, spatharokoubikoularios and logariastes of ta Eleutheriou

    DO 58.106. 1761

  • Ioannes Kastamonites, mystikos

    Κασταμονίτης / μυστικὸς ᾿Ιωάννης

    Ioannes Kastamonites, mystikos

    DO 58.106. 1765

  • Leon Spondyles

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Τὸν Σπονδύλην Λέοντα, μάκαρ, μὲ σκέποις

    St Nikolaos. / Blessed saint, may you protect me, Leon Spondyles (metrical)

    DO 58.106. 1776

  • Konstantinos Kamytzes

    [...] / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ Καμύτζῃ

    [...] / Lord aid Konstantinos Kamytzes

    DO 58.106. 1777

  • Nikephoros Kastamonites

    [...] / ᾿Αθλοφόρε σκέποις με Κασταμονίτην | οἰκέτην Νικηφόρον

    [...] / Martyr may you protect me, Nikephoros Kastamonites your servant (metrical type: but line (b) lacks 5 syllables)

    DO 58.106. 1785

  • Konstantinos Antiochos, proedros

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ προέδρῳ τῷ ᾿Αντιόχῳ

    [...] / Theotokos aid Konstantinos Antiochos, proedros

    DO 58.106. 1789

  • Georgios from Ephesus in Asia

    Πράξεις σφραγίζω σὺν γραφαῖς Γεωργίου /| οὗ πατρίς ἐστιν ῎Εφεσος τῆς ᾿Ασίας

    I seal the acts as well as the writings of Georgios, /| whose home city is Ephesus in Asia (metrical)

    DO 58.106. 1797

  • Petros, deacon and chartophylax

    Μήτηρ Θεοῦ ἡ Μαχαιρωθεῖσα. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ διακόνῳ καὶ χαρτοφύλακι

    Mother of God stabbed with a knife. / Theotokos aid your servant Petros, deacon and chartophylax

    DO 58.106. 1805

  • Anna Kamytzena, sebaste

    [...] / Σκέποις, Πάναγνε, ῎Ανναν, σεβαστὴν Καμύτζηναν

    [...] / All-holy Virgin, may you protect Anna Kamytzena, sebaste

    DO 58.106. 1814

  • Gregorios ho tou Nikaias (nephew of the metropolitan of Nicaea)

    ῾Ο ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος. / Γρηγορίου σφράγισμα τοῦ τοῦ Νικαίας

    St Gregorios Theologos. / Sealing of Gregorios ho tou Nikaias (nephew of the metropolitan of Nicaea) (metrical)

    DO 58.106. 1815

  • Ariebes, nobelissimos and doux

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αριέβῃ νωβελισσίμῳ καὶ δουκί

    St Theodoros. / Lord aid your servant Ariebes, nobelissimos and doux

    DO 58.106. 1816

  • Theodosios, vestes imperial notarios and krites of Peloponnesos and Hellas

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδοσίῳ βέστῃ βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ κριτῇ Πελοποννήσου καὶ ῾Ελλάδος

    Mother of God. / Theotokos aid Theodosios, vestes imperial notarios and krites of Peloponnesos and Hellas

    DO 58.106. 1825

  • Michael Tzetas

    [�] / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ τῷ Τζήτα

    [x] / Theotokos aid Michael Tzetas

    DO 58.106. 1829

  • Iakobos Paxenos

    [...] / (᾿Ιάκωβος Παξηνός)

    [...] / Iakobos Paxenos

    DO 58.106. 1841

  • Ioannes Makrembolites (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κούρη ἄνασσα σάοζε Μακρεμβολίτην ᾿Ιωάννην

    Mother of God. / Lady queen, aid Ioannes Makrembolites (a failed hexameter?)

    DO 58.106. 1845

  • Konstantinos, monk

    Μιχαὴλ ἀρχάγγελος. / Σφραγὶς μοναχοῦ εὐτελοῦς Κωνσταντίνου

    Archangel Michael. / Seal of Konstantinos, worthless monk (metrical)

    DO 58.106. 1847

  • Adrianos Dalassenos

    [...] / Σκέποις πάναγνες δυὰς μαρτύρων | σὸν ᾿Αδριανὸν Δαλασσηνὸν οἰκέτην

    [...] / All-holy pair of martyrs, may you protect | Adrianos Dalassenos, your servant (metrical, first line deficient)

    DO 58.106. 1849

  • Andronikos (Komnenos), sebastokrator porphyrogennetos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει ᾿Ανδρονίκῳ σεβαστοκράτορι τῷ πορφυρογεννήτῳ

    Mother of God. / Lord aid Andronikos, sebastokrator, porphyrogennetos

    DO 58.106. 1852

  • Konstantinos Triphyllios, asekretis and krites of Thrace

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ τῆς Θρᾴκης τῷ Τριφυλλίῳ

    Mother of God / Theotokos aid your servant Konstantinos Triphyllios, asekretis and krites of Thrace

    DO 58.106. 1855

  • Michael Eugenios, mystolektes

    [...]γρα / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μυστολέκτῃ τῷ Εὐγενίῳ

    [...] / Lord aid Michael Eugenios, mystolektes

    DO 58.106. 1856

  • Ioannes Kedrenos, protokouropalates and doux

    [...] / ᾿Ιωάννης πρωτοκουροπαλάτης καὶ δοὺξ ὁ Κεδρηνός

    [...] / Ioannes Kedrenos, protokouropalates and doux

    DO 58.106. 1864

  • Nikephoros Serblias, krites (type 1)

    Νικηφόρου σφράγισμα / κριτοῦ Σερβλίου

    Sealing of Nikephoros / Serblias, krites (metrical)

    DO 58.106. 1871

  • Stephanos, patrikios and praitor of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ πατρικίῳ καὶ πραίτωρι Κωνσταντινουπόλεως

    Mother of God. / Theotokos aid Stephanos, patrikios and praitor of Constantinople

    DO 58.106. 1880

  • Theophylaktos, bishop of Tralleis

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφυλάκτῳ ἐπισκόπῳ Τράλλεων

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Theophylaktos, bishop of Tralleis

    DO 58.106. 1893

  • Konstantinos Maleïnos, vestes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ β´εστῃ τῷ Μαλεΐνῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Maleïnos, vestes

    DO 58.106. 1897

  • Theophylaktos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and asekretis

    Μιχαὴλ ἀρχάγγελος. / Θεοφύλακτος πρωτοσπαθάριος ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ ἀσηκρῆτις

    Archangel Michael. / Theophylaktos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and asekretis

    DO 58.106. 1904

  • Symeon, protospatharios epi tou koitonos and katepano of Italy

    Συμεῶν πρωτοσπαθάριος ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος / καὶ κατεπάνω ᾿Ιταλίας

    Symeon, protospatharios epi tou koitonos / and katepano of Italy

    DO 58.106. 1905

  • Georgios Glabas

    [...] / Γεώργιόν με τὸν Γλαβᾶν, Μάρτυς, σκέποις

    [...] / Marytr, may you protect me, Georgios Glabas (metrical)

    DO 58.106. 1907

  • Georgios Gribas

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γεώργιόν με τὸν Γρίβαν, μάρτυς, σκέποις

    St Georgios. / Martyr, may you protect me, Georgios Gribas (metrical)

    DO 58.106. 1907

  • Georgios Manganes, nobelissimos

    Τιμὴν γένος καὶ κλῆσιν ἡ σφραγὶς φέρει /| νωβελισσίμου Μαγγάνη Γεωργίου

    Dignity, family and name the seal bears: Georgios Manganes, nobelissimos

    DO 58.106. 1916