-
Theodoros, monk
Γραφὰς σφραγίζω / Θεοδώρου μοναχοῦ
I seal the writings / of Theodoros, monk (faulty metre, to be healed by taking the second side first)
Schlumberger collection
-
Theodoros, monk and bishop of Boukellon
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / μοναχῷ καὶ ἐπισκόπῳ Βουκέλλου
Lord aid your servant Theodoros, / monk and bishop of Boukellon
IFEB 642
-
Theodoros, monk and hegoumenos of (the monastery of) St Demetrios
῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ μοναχῷ καὶ ἡγουμένῳ τοῦ ἁγίου Δημητρίου
St Demetrios. / Lord aid Theodoros, monk and hegoumenos of St Demetrios
Zacos collection
-
Theodoros, monk and kathegoumenos of the Peribleptos
[...] / Θεόδωρος μοναχὸς καὶ καθηγούμενος τῆς Περιβλέπτου βασιλικῆς μονῆς
[...] / Theodoros, monk and kathegoumenos of the imperial monastery of the Peribleptos
Istanbul 149
-
Theodoros, monk, presbyter and kouboukleisios
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ μοναχῷ πρεσβυτέρῳ καὶ κουβουκλεισίῳ
Mother of God. / Theotokos aid Theodoros, monk, presbyter and kouboukleisios
DO 47.2. 300
-
Theodoros, ostiarios and primikerios of the vestiarion
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ ὀστια / ρίῳ καὶ πριμικηρίῳ τοῦ βεστιαρίου
Lord aid your servant Theodoros, ostia / rios and primikerios of the vestiarion
DO 47.2. 977
-
Theodoros, ostiarios hebdomarios imperial notarios of the Tropaiophoros and pronoetes
Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ ὀστιαρίῳ ἑβδομαρίῳ / βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ Τροπαιοφόρου καὶ προνοητῇ
Lord aid Theodoros, ostiarios hebdomarios / imperial notarios of the Tropaiophoros and pronoetes
Vienna MK 86
-
Theodoros, pantheotes
Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πανθεώτῃ
Mother of God. / Lord aid your servant Theodoros, pantheotes
Seyrig 331
-
Theodoros, patrikios and ephoros
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πατρικίῳ καὶ ἐφόρῳ
Lord aid your servant / Theodoros, patrikios and ephoros
DO 55.1. 2143
-
Theodoros, patrikios and strategos of Anazarbos
Θεοδώρου πέφυκα τοῦ πατρικίου /| ᾿Αναβάρζης ὄντος δὲ καὶ στρατηγέτου
I belong to the patrikios Theodoros /| who is also strategos of Anazarbos (metrical)
Adana
-
Theodoros, patrikios anthypatos and megas primikerios of the Ethnikoi
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Θεοδώρῳ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ καὶ μεγάλῳ πριμικηρίῳ τῶν ἐθνικῶν
St Theodoros. / Theodoros, patrikios anthypatos and megas primikerios of the Ethnikoi
Zacos collection
-
Theodoros, patrikios imperial notarios of the eidikon and praitor of Constantinople
῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πατρικίῳ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ εἰδικοῦ καὶ πραίτωρι Κωνσταντινουπόλεως
St Demetrios. | Lord aid your servant / Theodoros, patrikios imperial notarios of the eidikon and praitor of Constantinople
Fogg 1603
-
Theodoros, patrikios krites of the velon and antiprosopon in the sekreton of the imperial sakelle
Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πατρικίῳ κριτῇ τοῦ βήλου / καὶ ἀντιπροσωποῦντι ἐν τῷ σεκρέτῳ τῆς βασιλικῆς σακέλλης
Theotokos aid your servant Theodoros, patrikios krites of the velon / and antiprosopon in the sekreton of the imperial sakelle
DO 58.106. 5537
-
Theodoros, primikerios and strategos of Dristra
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Θεόδωρος πριμικήριος καὶ στρατηγὸς Δίστρας
St Theodoros. / Theodoros primikerios and strategos of Dristra
Sofia, Museum of Archaeology 73
-
Theodoros, primikerios and strategos of Dristra
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Θεόδωρος πριμικήριος καὶ στρατηγὸς Δίστρας
St Theodoros. / Theodoros primikerios and strategos of Dristra
Hermitage M- 2338
-
Theodoros, primikerios epi tou koitonos and parathalassites
῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Θεόδωρος πριμικήριος ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ παραθαλασσίτης
St Demetrios. / Theodoros, primikerios epi tou koitonos and parathalassites
Zacos collection
-
Theodoros, primikerios epi tou koitonos and parathalassites
Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πριμικηρίῳ ἐπὶ τοῦ θεοφυλάκτου κοιτῶνος καὶ παραθαλασσίτῃ
Mother of God. | Theotokos aid your servant / Theodoros, primikerios epi tou koitonos of the bedchamber guarded by God and parathalassites
DO 47.2. 782
-
Theodoros, primikerios epi tou koitonos and parathalassites
Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πριμικηρίῳ ἐπὶ τοῦ θεοφυλάκτου κοιτῶνος καὶ παραθαλασσίτῃ
Mother of God. | Theotokos aid your servant / Theodoros, primikerios epi tou koitonos of the bedchamber guarded by God and parathalassites
Diamanti collection
-
Theodoros, primikerios hebdomarios and chartoularios of Anatolikon
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θεοδώρῳ πριμικηρίῳ ἑβδομαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τῶν ᾿Ανατολικῶν
St Nikolaos. / Theodoros, primikerios hebdomarios and chartoularios of Anatolikon
Athens, Orphanides - Nikolaides collection 407
-
Theodoros, proedros
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ προέδρῳ
Mother of God. / Theotokos aid your servant Theodoros, proedros
Zacos collection
-
Theodoros, proedros and domestikos of the Orient
Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ / καὶ δομεστίκῳ τῆς ᾿Ανατολῆς
Lord aid Theodoros, proedros / and domestikos of the Orient
Zacos collection
-
Theodoros, proedros and logothetes of the dromos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ δρόμου
Mother of God. / Theotokos aid Theodoros, proedros and logothetes of the dromos
Zacos collection
-
Theodoros, proedros and logothetes of the dromos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ δρόμου
Mother of God. / Theotokos aid Theodoros, proedros and logothetes of the dromos
Athens, Stamoules 95
-
Theodoros, proedros and logothetes of the dromos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ δρόμου
Mother of God. / Theotokos aid Theodoros, proedros and logothetes of the dromos
BL (BM)
-
Theodoros, proedros and metropolitan of Amaseia
Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. | Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ / καὶ μητροπολίτῃ ᾿Αμασείας | ῾Ο ἅγιος Βασίλειος
Mother of God. | Theotokos aid Theodoros proedros / and metropolitan of Amaseia. | St Basileios
Seyrig 343
-
Theodoros, proedros and strategos of Hellas
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ καὶ στρατηγῷ ῾Ελλάδος
St Theodoros. / Lord aid Theodoros, proedros and strategos of Hellas
DO 55.1. 2675
-
Theodoros, proedros strategos of Thrakesion and domestikos of the scholai of the Orient
Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ προέδρῳ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων καὶ δομεστίκῳ τῶν σχολῶν τῆ~ ᾿Ανατολῆ~
Mother of God. | Theotokos aid your servant / Theodoros, proedros strategos of Thrakesion and domestikos of the scholai of the Orient
DO 47.2. 196
-
Theodoros, protonotarios of Antioch
Ὁ ἅγιος Θεό´δωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτονοταρίῳ Θεουπόλεως ᾿Αντιοχείας
St Theodoros. / Lord aid Theodoros protonotarios of Antioch, Theoupolis
Seyrig 191
-
Theodoros, protospatharios and ek prosopou of Mesembria
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ ἐκ προσώπου Μεσεμβρίας
Lord aid your servant Theodoros protospatharios / and ek prosopou of Mesembria
Fogg 1891
-
Theodoros, protospatharios and imperial notarios of the eidikos logos
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ εἰδικοῦ λόγου
Lord aid your servant Theodoros, protospatharios / and imperial notarios of the eidikos logos
Zacos collection